— Непонятное? Что именно? — спросил он, убавив звук телевизора.
Мадж пристально посмотрела на Кэйла, видно было, что она чем-то встревожена.
— Я понимаю, что этого не может быть, так как Дебби сказала, что эти книги только что вышли в свет, и в то время, когда меня нашли на складе, они еще были в печати, но я клянусь, что одну из них я уже читала!
Имелся в виду шпионский триллер Адама Лоуренса, сигнальный экземпляр которого Дебби только что получила от одного солидного издателя. Она всегда читала сигнальные экземпляры и отбирала те, которые, по ее мнению, могли понравиться ее постоянным покупателям. Кэйл считал, что именно забота тети о своих клиентах и сделала ее магазин одним из лучших на Монтана-авеню.
— Наверное, ты прочитала об этой книге в каком-нибудь журнале или газете, — предположил Кэйл, так как такими журналами были завалены все столы в доме тети.
— Может быть, — неуверенно проговорила Мадж.
Он стал играть прядями ее огненно-рыжих волос, покрывших его колени, одновременно глядя на экран телевизора, где шел фильм о полицейских Лос-Анджелеса.
Электронные часы на стене показывали половину девятого. До его двенадцатичасового дежурства оставалось менее десяти часов. Разлука с Мадж, хотя и временная, приближалась с каждой минутой.
Кэйл с ужасом подумал о том времени, когда к Мадж вернется память и он ей станет не нужен. И что ему тогда делать? Позволить уйти?
Попроси ее остаться, подсказал ему внутренний голос.
— Кэйл, слышишь? — вдруг спросила Мадж.
— Что, дорогая? — недоуменно спросил он, решив, что разговаривал вслух.
— Какое-то ритмичное пощелкивание. Такое же, какое я уже слышала однажды ночью.
С телеэкрана неслись выстрелы и крики, и Кэйл спросил:
— Может, тогда тоже показывали какой-нибудь фильм? — спросил он и вздохнул с облегчением, узнав, что не проговорился.
Она посмотрела на экран и покачала головой.
— Нет, я не думаю.
Но не прошло и двух минут, как она громко спросила:
— Проклятье! Что это за шум?
— Ты все еще слышишь его?
— Шум не смолкает, и это сведет меня с ума. Он такой знакомый, только я не могу вспомнить, откуда он исходит, — грустно призналась она.
Кэйл выключил телевизор.
— А теперь? — спросил он, надеясь, что беспокоящие ее звуки доносились с экрана телевизора, а не из ее неизвестного прошлого.
Она закрыла глаза и прислушалась.
— Ничего не изменилось, — печально проговорила она. — Но меня не оставляет ощущение, что я должна хорошо знать, что это за шум.
Несмотря на то что от одной мысли потерять Мадж он пришел в ужас, он не мог нарушить свое обещание помочь ей, если даже его помощь ускорит их расставание.