Мейбл поджала губы:
— Чепуха. Бэроны были так щедры к нам все эти годы. Они обращались с нами как с родными!
— Или, может, он боялся, что я устрою сцену. Если бы он вышвырнул меня на улицу прямо в пачке, в магазине могли бы начаться разговоры. Пошли бы слухи о наших неделовых отношениях. Все романтичные продавщицы вдруг сообразили бы, что классовый барьер преодолим!
Джейн понравилась эта теория: Грег боится, что она разболтает об их романе! Для обоих Бэронов это было бы кошмаром. Они всегда старались сохранять дистанцию между собой и работниками универмага.
Джейн и Мейбл были исключениями из этого правила, видимо потому, что обе Хейли, в отличие от Бэронов, ненавидели все и всяческие правила и со святой невинностью пренебрегали ими при любой возможности. Уволить Джейн было слишком рискованно. Дело могло закончиться взрывом!
— Они носят серьги в самых разных местах, — раздумчиво проговорила Мейбл с каким-то восторженным ужасом.
Джейн заморгала:
— Кто? Что?
— Туземцы, моя дорогая. Ты что, не слушаешь? Хотя, наверное, если кольцо приделано к какой-то другой части тела, вряд ли его можно назвать серьгой. Кольца в носу, кольца в пупке, кольца в сосках! Вот колечко на мизинчик — это совсем другое дело, деточка моя!
Джейн вздохнула. Полеты бабушкиной фантазии были ей не в новинку.
— Мы говорили о моем понижении в должности, — терпеливо напомнила она.
Мейбл тряхнула головой, отчего синее перо закачалось у нее на шляпке.
— Верно, верно. Но проделывать отверстия в собственном теле, — она доверительно понизила голос, — особенно в чувствительных местах, — такой вопрос трудно игнорировать. Должно быть, это очень болезненно.
— Чего добивается Грег, Мебби?
Мейбл очнулась.
— Вероятно, он просто старается как можно лучше замещать своего отца.
— Но ведь он же не стал звонить Сэру, не спрашивал его указаний.
— Я сама позвоню Сэру, — решительно объявила Мейбл. — Сию же секунду.
Джейн поймала Мейбл за пухлую ручку и снова усадила на диван.
— Нет, нет, я сама должна с этим разобраться.
— Тут нужен компромисс, — вздохнула Мейбл. — Может быть, есть вакансия в каком-нибудь другом отделе. Попробуй поговорить об этом с Грегом.
— Говорила. Он ответил, что, мол, в отделах с хорошими комиссионными вакансии бывают редко. Из-за кризиса у них избыток чересчур квалифицированных работников. Магазин якобы забит философами и ядерными физиками. А в приемной дожидаются преподаватели и нейрохирурги.
Мейбл подняла указательный палец:
— Да, но ведь ты — специалист по профилю Бэрона. Ты — профессиональный продавец, да такой сладкоречивый, что можешь приманить и птичку с ветки.