— Элис, ради бога, ты и так нас помучила. Помнишь, как ты уехала из дома, бросив Хьюго в одиночестве?
— Что мучила, не помню. Кроме того, за Хьюго всегда был отличный присмотр. Рядом с ним находились вы, няня, сиделка и штат прислуги. И потом я все-таки вернулась. Кроме того, я ведь исполнила свой долг и родила сына, о котором мой муж непрестанно твердил. Наступило молчание.
— Иногда с тобой очень трудно разговаривать, Элис. Плохо, что ты приняла решение ехать к своей тетушке, не посоветовавшись со мной. Увидев письмо, я сразу поняла, чего хочет эта женщина. Твоя мать предупреждала меня, что твоя тетка умеет отлично манипулировать людьми.
— Итак, надеюсь, мы все-таки придем к обоюдному согласию.
— Дома во Франции очень ненадежны, — Грейс принялась искать новые причины для отказа. — Том может простудиться.
Элис откинулась на спинку стула:
— Не простудится. Его не нужно постоянно кутать в одеяло. Он — крепкий мальчик!
— Да, и я надеюсь, что ты понимаешь, какая миссия ему уготована в семье Марчингтон.
— Понимаю. И молю Бога, чтобы он помог ему в жизни.
Снова наступило молчание.
— Выслушай меня, Элис, — Грейс внезапно показалась ей постаревшей и усталой. — Поездка в Бретань — это безумие.
— Почему? Я уже приняла решение.
Леди Марчингтон глубоко вздохнула:
— Если Мадлон так хочет видеть Тома, мы можем организовать ее приезд в Англию.
— Она слишком стара для такого путешествия, — тихо сказала Элли. — Кроме того, тетушка очень больна.
— Я не разрешаю тебе взять с собой Тома, — отрезала Грейс. — Хочешь ехать — поезжай одна.
— Вы не боитесь слухов, которые могут возникнуть из-за вашего упрямства? Я не хочу, чтобы меня считали плохой матерью. Кстати, я, наконец, побуду с сыном наедине.
— Ты должна взять с собой няню!
— Спасибо, но няня останется здесь. Я сама вожу автомобиль и смогу позаботиться о Томе. Да и у тетушки нет отдельной комнаты для няни.
Грейс поняла, что проиграла эту битву, но держалась спокойно.
— Когда ты уезжаешь? — спросила она.
— Как только куплю билет. А сейчас мне нужно ответить на письмо тетушки, так что кофе я пить не буду.
Грейс кивнула:
— Значит, больше не о чем разговаривать. Сказав это, она слегка кивнула и вышла из комнаты.
Паром, на котором Элли и Том плыли в Бретань, был переполнен. Том поначалу капризничал, попав в непривычную остановку, потом успокоился.
До Иньяка они добирались на автомобиле примерно полтора часа. Тетушка предупреждала Элли о том, что она не узнает изменившийся городок. Однако, за исключением новых вилл, все осталось по-прежнему.
Узкие улочки были заполнены автомобилями. На городской площади толпился народ. Элли совсем забыла, что сегодня рыночный день.