— Я не спрашиваю твоего позволения, дружище!
— Что?
— Ты всего лишь ее начальник. Не отец.
— Да, но…
— К тому же любой отец желал бы видеть меня в качестве зятя.
Скотт уставился на него. Да. Любой отец хотел бы этого. И этого хотела Лиза.
Проклятье! Проклятье! Проклятье!
Он, Скотт Гардинг, настоящий дурак. Глупый, ужасно глупый идиот! Не стоит так беспокоиться о бедной наивной Лизе, которая, однако, знала, что делает!
Ему надо защитить Джейка. Бедный старый ловелас Джейк! Он еще не знает, что попался в ловушку! Вот именно! Лиза устроила ловушку и поймала туда крупную рыбу! Ну и черт с ней!
— Двигайся, дружище. Нам пора, — отвлек его Джейк.
— Правильно! — Скотт сделал несколько шагов, установил мяч и приготовил клюшку. Удар. Мяч взвился и улетел черт-те куда.
— Проклятье! — сказал Джейк. — Что с тобой случилось, Скотт?
— Вы знаете, мисс Уилсон, я переезжаю на другое место.
— Это хорошо. — Лиза оторвалась от работы и взглянула на Джефри. Она заметила, как он усмехнулся.
— Да. Это самое лучшее жилье, которое у меня когда-либо было. Целая комната для меня одного!
— Замечательно!
— Мы будем жить в большом доме. Нас четверо. Только мальчики.
Лиза нахмурилась.
— Без взрослых?
— О, нет! Это дом мистера и миссис Джонсон. Он преподает математику, а она не работает. Понимаете, это… адап… забыл, как называется эта программа.
— Программа адаптации?
— Точно! Это устроил мистер Гловер, а мистер Гардинг решил, что я смогу работать здесь даже после того, как вновь пойду в школу. Это такая уникальная программа. И я научусь выполнять кое-какую работу.
— Вот именно. Тебе надо учиться. И другие люди научат тебя многому.
— Да. А мистер Гардинг… он даст мне компьютер.
— Даст компьютер?
— Да! И я научусь управляться с цифрами, как это делают в финансовом отделе. Мистер Гардинг говорит, что он определит меня именно туда, потому что я хорошо умею считать. Но мне нравится здесь. А мистер Гардинг говорит, что я не должен быть всю жизнь гофером. — Он запнулся, вопросительно взглянул на Лизу. — А что такое гофер, мисс Уилсон?
Она улыбнулась.
— Это просто разговорное выражение. Так называют тех, кто служит на побегушках. Ну, ты знаешь: сходи за этим, принеси то.
— Ах вот оно что! — Джефри улыбнулся. — Здорово, что я скоро сам буду сидеть за столом, а кто-нибудь еще будет гофером, да?
— Точно, — ответила Лиза, думая о Джефри, сидящем за компьютером. Скотт Гардинг действительно умеет замечать даже мельчайшие детали. Он заметил, что Джефри в ладах с математикой. И точно так же он заметил, что ей подойдет то место, которое она занимает сейчас.