«Надо бросить все, поехать домой и, выпив стопку коньяку, завалиться на часок поспать, — решил он. — Сон успокаивает, а то всякий бред в голову лезет. К вечеру должен быть как огурчик, без хандры».
Но уехать домой не удалось. Задержался по мелким делам мастерской. А потом раздался телефонный звонок. Вальтер снял трубку:
— Слушаю!..
— Алло!.. Оскар, это ты?.. Сегодня у дедушки Шарля день рождения, ты не забыл?.. Не вздумай отказываться, ему сегодня шестьдесят пять лет… Приезжай пораньше, он так ждет тебя, — быстро затараторил женский голос, — не вздумай отказываться!.. У дедушки просто терпение лопается, он так жаждет взглянуть на тебя…
— Позвольте, куда вы звоните? — перебил говорливую собеседницу Вальтер.
— Как куда? Оскар, разве это не ты?
— Нет, я ношу совсем другое имя, — ответил Вальтер, чуть улыбнувшись. — Вы попали в авторемонтную мастерскую.
— В мастерскую? Святая Мария!.. Извините, пожалуйста, эти автоматы вечно путают… Набираешь один номер, а попадаешь совсем не туда, куда надо… Извините, пожалуйста, — и послышались короткие гудки.
«Как хорошо, что я задержался и не уехал домой! — подумал Вальтер. — Как хорошо!.. Скорее в машину!»
Через несколько минут потрепанный «мерседес» мчался в сторону окраины города. Вальтер вел автомобиль, а мысли его кружились вокруг телефонного разговора. По голосу и быстрой скороговорке Вальтер узнал ее, связную, которую ни разу еще не видал. Она звонила очень редко, лишь тогда, когда поступали такие сведения, которые необходимо срочно передать в Москву. «Дедушка Шарль» — условные слова, которые обозначали и пароль, и важность информации, поступившей из Берлина. Когда Вальтеру звонили от «дедушки Шарля», он тут же бросал все дела, садился в свой «мерседес» и мчался на пятый километр железнодорожной линии Брюссель — Берлин и там, у переезда, заходил в придорожную харчевню, где подавали жареную рыбу, пиво и дешевое вино. Владелец харчевни, он же и буфетчик, фламандец Якоб Вандервильде передавал Вальтеру пачку сигарет, внутри которой и находилось зашифрованное письмо. Это была своего рода аварийная линия связи. Ею пользовались в самых крайних случаях. Харчевня стояла у железнодорожного переезда, и Вальтер понимал, что шифровку доставляли работники железной дороги: то ли машинисты, то ли кондуктора.
На сей раз, кроме условных слов «дедушка Шарль», было сказано, что у него еще и «день рождения». Это говорило о большой ценности шифровки. А цифра «шестьдесят пять» требовала незамедлительно отправить сведения в Центр, в Москву. Да к тому же связная открытым текстом подчеркнула, что «дедушка ждет», что у него «просто терпение лопается»…