Не знаю почему, однако мне польстило, что она сказала «мы». Как будто считала, что я бы помог им, если б это было в моих силах.
Да, знаю, это ужасно с моей стороны, но ее сон приободрил меня.
Я улыбнулся ей:
— А как насчет того, чтобы после завтрака поехать за покупками? Нам нужен холодильник, стиральная машина, сушилка и микроволновка. Хочешь новую плитку? Эй! А что скажешь про парочку кондиционеров?
Она шмыгнула носом и уставилась на меня так, будто я не то сказал.
— Кондиционеры на окна? — уточнила она.
Я прикинулся дурачком:
— Разумеется.
Мы посмеялись, и я обрадовался, что удалось отвлечь ее от воспоминаний о дурном сне.
— Пошли, — сказал я. — Пожарю тебе омлет.
Я не готовил, однако накрыл на стол и порезал овощи и фрукты под руководством Джеки, а она тем временем рассказывала мне, что увидела на чердаке: старую одежду, коробки, забитые сломанными игрушками, бижутерией по моде пятидесятых и старыми пленками с порнографией.
После завтрака я предложил купить посудомоечную машину и нанять кого-нибудь, чтобы ее подключили.
— Отличная идея. — Джеки вытерла руки бумажным полотенцем. — А когда мы приступаем к расследованию истории про дьявола?
— Давай поговорим в машине, — предложил я, и спустя несколько минут мы уже были в пути.
Должен сказать, что покупка техники с Джеки напомнила мне о детстве. Возможность тратить деньги приводила ее в такой же благоговейный восторг, как меня в ранние годы — или в ее возрасте, до того как мои книги стали печатать.
Бурная радость Джеки оттого, что можно сделать сразу несколько крупных покупок, передалась и мне. Я вдруг понял, почему грязным богатеньким старикашкам так нравится покупать своим юным любовницам целые чемоданы украшений.
— А я думала, вы терпеть не можете технику, — заметила Джеки.
В ответ я только улыбнулся.
— Ну что?!
— Я никогда этого не говорил, значит, ты читала мои книги.
— А я никогда и не говорила, что не читала. — Она запихнула книжку в и без того полную тележку. — Кто будет убираться и следить за садом? И не надо так на меня смотреть. Кстати, вы до сих пор мне не сказали, какой у меня оклад и рабочий график.
— Двадцать четыре часа. Семь дней в неделю. А какая сейчас минимальная оплата труда? — спросил я — просто чтобы посмотреть, как она взорвется.
Но она и не думала взрываться — Джеки просто развернулась и зашагала к выходу. Она двигалась так быстро, что я ухватил ее за локоть уже тогда, когда большие стеклянные двери разъехались в стороны.
— Ладно, чего ты хочешь?
— Рабочий день с девяти до пяти, двадцать долларов в час.
— О'кей, а во время завтрака и ужина ты на работе или как?