ты опасный человек. Но ты можешь ехать с нами, если тебе так хочется.
Хрольв поблагодарил его. На этом их беседа и закончилась.
Летом они ходили в походы. Хрольв щедро раздавал серебро из кошелька Атли, и все
были расположены к нему, кроме Йольгейра, потому что Хрольв был ленив, все время
спал и не умел ничего делать на корабле. Он никогда не принимал участия в битвах
или в каких-либо других опасных предприятиях. Йольгейр опустошал все вокруг.
Больше всего он грабил бондов и купцов. Чаще всего он совершал набеги на Курланд
и добывал там добро.
Как-то раз Йольгейр приказал Стиганди охранять корабль. Корабль стоял у берега,
сходни были спущены. Погода была плохая, штормило и лил дождь. Все пошли спать
на корабль, а Хрольв остался на суше у сходней. Так прошла ночь, но к утру
Хрольва одолел сон, и он заснул, укрывшись плащом Вефрейи. Проснувшись, Йольгейр
надел доспехи, взял меч и спустился на сушу. Когда он увидел, что Хрольв спит и
вовсю храпит у потухшего костра, он очень разгневался. Он вытащил меч и двумя
руками сверху нанес удар Хрольву прямо в грудь. Если бы не плащ, удар был бы
смертельным. От удара Хрольв проснулся и вскочил на ноги, а Йольгейр как раз
собирался нанести ему следующий удар по голове. Хрольв бросился на него.
Йольгейр не отступил, и завязалась жестокая схватка. Йольгейр теснил Хрольва к
морю, пока наконец они оба не свалились со скалы в воду. Они пытались утопить
друг друга, и оба подолгу оказывались под водой. Никто не хотел их разнять, хотя
все были скорее на стороне Хрольва, чем Йольгейра. Наконец их прибило к берегу,
и Хрольв достал ногами до дна, но у этого места дно круто обрывалось, и
Йольгейру было до дна не достать. Тогда Хрольв схватил его за плечи, опустил в
воду и держал под водой до тех пор, пока тот не захлебнулся.
Потом Хрольв вышел на берег. Он очень устал. Люди Йольгейра благодарили его за
то, что он сделал, и восхваляли как славного воина, ведь он победил такого
берсерка. Хрольв спросил:
— Вы, может быть, теперь захотите взять меня хёвдингом над вами вместо
Йольгейра? Я не буду обращаться с вами хуже, чем он. Хочу только, чтобы вы
знали, кто я на самом деле. Меня зовут Хрольв, а Стурлауг по прозванию Работяга
— мой отец. Он правит Хрингарики в Норвегии.
Все с радостью признали его и сказали, что он не простого рода и неудивительно,
что он большой герой. Потом они собрались на совет и решили, что пойдут служить
под его начало, и выбрали его кормчим. Хрольв не скупился раздавать добро,
которое собрал Йольгейр, и щедро платил им за военную службу. Очень скоро он