стал их любимцем. Они часто сражались, и Хрольв всегда одерживал победу.
Осенью они поплыли на запад. Хрольв сказал, что им следует держать курс на
Данию. Поздней осенью они подошли к Йотланду невдалеке от города ярла Торгнюра.
Зашли в укромную бухту, пришвартовались и поставили навес. Хрольв сказал своим
людям, что они должны оставаться там до тех пор, пока он не вернется обратно.
— Я пойду один, чтобы посмотреть, что делается вокруг.
7
Рассказывают, что как-то, когда Торгнюр сидел за пиршественным столом у себя в
Йотланде, открылась дверь, и в палаты вошел человек. Он был высокий и тучный, в
длиннополой шубе, а в руке держал длинное копье. Всех, кто там был, поразил его
рост. Он встал перед ярлом и достойно приветствовал его. Ярл ответил на
приветствие и спросил, что он за человек. Тот ответил:
— Меня зовут Хрольв. Мой отец Стурлауг. Он правит Хрингарики, откуда я и пришел,
чтобы увидеть ваши обычаи, так как мне говорили, что вы могущественный хёвдинг.
Ярл сказал:
— Мне хорошо известен твой род и твои родичи, и я с радостью говорю тебе — добро
пожаловать в мои владения. Пользуйся всем, чем пожелаешь и что мы можем тебе
предложить. А сколько людей ты хочешь взять себе в услужение?
Хрольв ответил:
— На моем корабле восемьдесят человек, и они будут со мной. И серебра у меня
достаточно, чтобы выложить перед Вами. Я хочу получить замок недалеко от вас,
чтобы там содержать своих людей, и буду охранять ваши земли, если вы позволите.
— Благодарю тебя за то, что ты пришел ко мне, и я дам тебе то, что, по-твоему,
может увеличить твою славу, — сказал ярл.
Хрольв поблагодарил ярла за его слова и вернулся к своим людям. Ярл пожаловал им
в управление замок. Хрольв мирно жил там и хорошо заботился о своих людях. Он
часто отправлялся в походы и усердно защищал владения ярла. Стевнир и Хрольв
стали тогда добрыми друзьями. Бьёрн Советник стал другом Хрольва. И некоторое
время ничего достойного внимания не происходило.
8
Одного человека звали Трюггви, сын Ульвкеля. Он был родом из Букансиды в
Скотланде. Он был могучий воин и берсерк. Он со многими кораблями ходил в походы
и летом и зимой. У него был побратим, которого звали Вали. Ростом и силой он
походил на огромного тролля. Торгнюр убил отца Трюггви, когда был в викингском
походе. У Трюггви было теперь двенадцать кораблей, отлично оснащенных и с
хорошей командой. С этим войском он направился в Данию, чтобы отомстить ярлу
Торгнюру за своего отца. С ним был Ваци и много других воинов.
Достигнув владений ярла Торгнюра, они пошли войной, разоряя селения, убивая