изранен. Хрольв поспешил к ним. Когда Трюггви увидел его, он не стал дожидаться
Хрольва и прыгнул за борт. Из-за темноты его не смогли найти. На этом битва
закончилась. Всех, кто остался жив, пощадили. По шесть кораблей с каждой стороны
оказались без людей. Победителям досталось много добра, и они отправились домой
с этой добычей. Ярл подобающим образом отблагодарил Хрольва за его подвиги.
Трюггви так и не нашли. На том они с Хрольвом тогда и расстались.
9
Однажды в покои ярла вошли два незнакомца. Они выглядели могучими и сильными, но
были бедно одеты и плохо вооружены. Они встали перед ярлом и приветствовали его.
Ярл благосклонно ответил на их приветствие и спросил, как их зовут. Тот, который
был выше ростом, сказал:
— Мы братья. Меня зовут Хравн (букв. «Ворон»), а моего брата Крак (букв.
«Ворона»), а родом мы из Фландрии.
— Плохо, должно быть, там с хорошими именами, раз такие достойные люди, как вы,
получили такие имена! — сказал ярл.
Хравн говорит:
— Мы хотели бы остаться здесь на зиму. Нам говорили, что ты хорошо принимаешь
тех, кто пришел издалека.
Ярл обещал оказать им достойный прием и предложил сесть на нижней скамье рядом с
самым почетным местом. Они были хорошо приняты ярлом, но не участвовали в общих
играх и забавах. В тех местах часто играли в мяч. Многие приглашали братьев на
игры. Они всегда отвечали, что раньше уже играли в мяч и что играют очень грубо.
Люди ярла говорили: что бы ни случилось, они могут постоять за себя.
На следующее утро братья отправились играть в мяч. Весь день мяч был только у
них. Они толкали людей и валили их с ног, а некоторых избивали. К вечеру у троих
были сломаны руки, а многие избиты и покалечены. Люди ярла увидели, что их дело
плохо.
Так прошло несколько дней, и тогда они решили попросить Стевнира, сына ярла,
поехать на игры и выровнять положение. Тот согласился. На следующее утро Стевнир
отправляется на игру. Как только Хравн увидел его, он проговорил:
— Неужели ты настолько силен, что не хочешь участвовать в играх наравне со
всеми, или же ты так заносчив, что полагаешь, никто не осмелится играть против
тебя.
Стевнир ответил:
— Не так уж я силен и высокомерен, чтобы не участвовать в играх.
— В таком случае, — говорит Хравн, — я приглашаю тебя на игры через три дня,
тебя и людей, которых ты выберешь выступать за тебя против нас, братьев, если
осмелишься играть.
— Можешь быть уверен: я приду на игры, — ответил Стевнир.
Потом он ушел и велел привести ему коня. Он ехал, пока не добрался до замка
Хрольва. Хрольв в то время уже второй год жил в Дании. Как только Хрольву стало