Сага о Хрольве Пешеходе (Автор) - страница 4

всем плохим предзнаменованием, все предсказывали неминуемое поражение в битве и

не стали искать коня. Конунг Хреггвид приказал привести ему другого коня и

принести другие копье и щит, а свои отдал на хранение дочери. После этого он со

своим войском отправился к месту битвы.

Конунг Эйрек собрал всех своих людей и просил сражаться, как подобает воинам и

не жалеть сил для победы. Грим Эгир сказал:

— Государь, наш долг сделать все, что в наших силах. И если мы одержим победу

над конунгом Хреггвидом, мы хотели бы здесь поселиться. Я хочу получить

какие-нибудь земли в управление и звание ярла. Пусть Торд, ваш родич, пойдет со

мной, и пусть у нас будет одна судьба, а Сёрквир и Брюньёльв пусть останутся с

вами и защищают ваши владения.

Конунг согласился с тем, что сказал Грим, и решил, что пусть все так и будет.

Войска выстроились в боевом порядке и начали сходиться. Конунг Эйрек сражался на

одном крыле своего войска, а Грим на другом. Перевес в числе был на их стороне.

На четырех воинов из войска конунга Эйрека приходился только один воин

Хреггвида. Конунг Хреггвид пошел навстречу конунгу Эйреку, а Сигурд Шерстяная

Пряжа — навстречу Гриму Эгиру. Это была жестокая битва: кровь текла рекой, удары

сыпались градом, было темно от стрел и копий и летящих в воздухе камней. С

криками войска двинулись друг на друга. Берсерки конунга Эйрека шли впереди. Они

рубили воинов конунга Хреггвида как молодой лесок, так что один падал на

другого. Увидав это, Сигурд Шерстяная Пряжа устремился вперед. Он рубил направо

и налево, пока не добрался до Торда Лысина с острова Хлёсей. Сигурд ударил его

мечом по голове, но меч только скользнул по лысине. Тогда Торд ударил Сигурда и

нанес ему смертельный удар. Сигурд пал достойно, как и подобает воину.

Когда конунг Хреггвид увидел это, он сильно опечалился из-за гибели Сигурда. Он

пришпорил коня и бросился вперед. Он рубил мечом направо и налево и валил людей

вместе с лошадьми, так что вокруг него все полегли. Меч его входил в тела, будто

в воду. Ножны были сплошь покрыты золотом и казались еще краше. В навершие

рукояти были вделаны драгоценные камни, обладавшие целительной силой. Если ими

терли о рану, из нее выходил яд и боль прекращалась. Конунг с такой силой

пробивался к знамени конунга Эйрека, что обе его руки были по плечи в крови.

Одним ударом убивал он двоих, а то и троих. Он бился так до тех пор, пока на его

пути не встали Грим Эгир и Торд. Они одновременно ударили его мечами, но конунг

защищался так ловко, что не был даже ранен. Тогда Грим дохнул на него колдовской