А Бенджамин, наоборот, сегодня крупно страдал.
— Как же так, — говорил он, — почему она сказала — в семнадцать лет? Что она имела в виду? Я увидел ее, после того как она выросла, только когда ей исполнилось восемнадцать! С кем она услышала эту музыку любви?
Ричард выступал в роли утешителя.
— Налей виски прямо в сок, — говорил он, — тебе сразу полегчает.
— Нет, — говорил Бенджамин, — я обещал Марти, что не буду пить и жаловаться на жизнь.
— Никто не заметит, — говорил Ричард, — а тебе правда будет легче.
— Ричард, ты пьешь в последнее время, не останавливаясь, разве тебе легче? — поинтересовался Бенджамин.
— Как это я не останавливаюсь? — обиделся Ричард. — А как же я, по-твоему, сплю по ночам?
— Почему она сказала — в семнадцать, — продолжал Бенджамин, — а вдруг она имела в виду меня? А я ее в тот год и не заметил! Как я мог ее не заметить? Как я мог жениться в тот год на другой?
— Подойди и спроси, — посоветовал Ричард.
— Что ты, разве она скажет?
— Хочешь, я спрошу?
— Лучше не надо.
— Но почему?
— Подождем, — сказал Бенджамин, — может, само выяснится.
— Я вон дождался, и Холли ушла.
— У тебя другая ситуация, Ричард.
— Все ситуации от недопонимания, — сказал Ричард, открывая вторую банку пива.
— Ричард, не пей больше сегодня, а то тебя скоро от съемок придется отстранять.
— Это только вторая банка.
— На сегодня — все!
— И сам не пьешь, и другим не даешь, — обиделся Ричард.
— Вечером — пожалуйста.
— А если мне весь день плохо?
— Отвлекайся работой, я же отвлекаюсь.
— А тебе тоже плохо? — удивился Ричард.
Бенджамин вздохнул.
— Ладно, пошли на площадку, — сказал он.
— Хорошо, — согласился Ричард.
Продолжили снимать танго на теннисном корте. Мадлен Кроу сегодня снесло каким-то ветром, и всё благополучно сняли.
Сняли восхищенные взгляды героя Питера Голда на героиню Марти Кейл. Сняли влюбленные взгляды героя Билла Колмана на героиню Марти Кейл. Сняли безнадежные взгляды «сценариста» Джона Дозенталя на героиню Марти Кейл.
И единственной неприятностью в этот день были долгие и многозначительные взгляды Клоди Томас на Билла Колмана. И когда Бенджамин наконец-то понял, что все так и есть и это ему не показалось, он сказал:
— Клоди, стесняюсь спросить, почему ты так смотришь на Билла? Мы разве вносили какие-то изменения в сценарий, а я и не заметил?
— Это я вчера внес изменения, — махнул рукой Ричард. — Я подумал, что неплохо было бы, чтобы ассистентка режиссера была влюблена в этого режиссера.
— Ричард, обычно мы с тобой советуемся, — напомнил Бенджамин.
— Да, я знаю, — беззаботно сказал Ричард, — но сейчас я решил все отрегулировать сам.