Сидевшая позади неё миссис Феррис многозначительно прочистила горло, Рейф отвёл взгляд от Аиши и посмотрел на её соседку.
— Миссис Феррис, я полагаю, — сказал он с улыбкой. — Рафаель Рэмси к вашим услугам.
Миссис Феррис протянула руку, и он склонился над ней.
— Вы здесь, чтобы сопровождать эту девушку? — спросила она с лёгким недоверием в голосе.
Аиша возмутилась, услышав её тон.
— Да, — подтвердил Рейф, предлагая Аише руку. Она подошла к нему и взяла под локоть. Он накрыл её руку ладонью. Губы миссис Феррис превратились в тонкую линию.
— Она сказала, что вы друг её бабушки.
— Это так.
— Но я ожидала человека намного более старшего возраста.
Рэмси вопросительно приподнял одну бровь.
— В самом деле, мадам? — Он произнёс это вежливым тоном, при этом ясно давая понять, что её это не касается. — Жизнь полна разочарований, не так ли? — И увёл Аишу.
Она сохраняла величавую походку, исполненную чувства собственного достоинства до тех пор, пока они не дошли до конца коридора, и только тогда радостно подпрыгнула.
— Я так рада, что вы были грубы с этой женщиной. Она такая… э…
— Я ни в коей мере не был груб, — сказал Рейф. — Наоборот, я был чрезвычайно вежлив.
— Да, вежливо грубы, — Аиша на мгновение задумалась, пытаясь подобрать точное сравнение для его поступка. — Как очень вежливая оса.
— Она плохо с вами обращается? — серьёзно спросил он. — Вы хотите, чтобы я её переселил?
— Вы не можете этого сделать, — сказала Аиша. — Все каюты заняты.
— Если она ведёт себя недостойно по отношению к вам, я сделаю так, что её переселят, — Рейф произнёс это тоном, который убедил Аишу в том, что он не только может это сделать, но и сделает в случае необходимости.
Его беспокойство тронуло её. До сих пор никто не предлагал ей помочь избавиться от обидчиков. Аиша сталкивалась с куда более худшими вещами, чем грубость или недоброе отношение; так что она сама может справиться с людьми, подобными миссис Феррис.
— Нет, не беспокойтесь. Я в любом случае не так уж часто её вижу. Она путешествует с двумя другими леди, они все вдовы и проводят много времени вместе. И вы знаете, у них у всех есть горничные, но они живут в каюте, которая расположена несколькими палубами ниже. Вудс сказала мне, что в одной каюте, которая по размеру не больше моей, проживает шесть девушек, и они все спят в гамаках. Ей это не нравится, а я была бы не прочь поспать в гамаке. Я никогда не пробовала так спать.
— Вы не будете спать в гамаке!
Она бросила на него недоуменный взгляд.
— Совсем недавно я спала на улице, прямо на земле.
— Да, но я обещаю вам, что этого больше не повторится.