Смыслословие (Опыт рефлексии осознания постижений) (Кутолин) - страница 2

"Рефлексивная литература" достигает свыше 1.000 000 заходов:

http://world.lib.ru/editors/k/kutolin_s/stat.shtml

http://zhurnal.lib.ru/k/kutolin_s_a/stat.shtml

Публикации МАН ЦНЗ по литературным работам на сайте Эквадора:

http://lib.rus.ec/a/27491

http://kutol.narod.ru/KUT_GOLD/kutsa.htm

СМЫСЛОСЛОВИЕ

(Опыт рефлексии осознания постижений)

1.Алтайских истуканов чудный шепот

Аннотация:

"Nous sommes tes Grands-Parents,

Les Grands! "-
Arthur Rembo (1854-1891)
Алтайских истуканов чудный шепот
в зелёной роще ТГУ
светлел весной. И тихий ропот
в нас трепетал, клоня ко сну.
Какое множество мгновений
в избытке смылопостижений
в таится в роще вековой
и пожинается Судьбой,
где юность, зрелость в старости едины,
и так во времени неотделимы,
что в цепи целых поколений
любви, страданий и сомнений,
и буднях серой суеты
едины в сути как мечты.

2.Фиолетовым знобило

Аннотация:

"Couverts des froides sueurs

De la lune et des verdures. "-

Arthur Rembo (1854-1891)
Фиолетовым знобило
по осенний плыни лес,
Всё в природе жёлтым жило
в алом золоте небес, –
там творится смысл мгновенья,
в нас являясь откровеньем.
Радость, боль и жизнь, и смерть, –
свет и тьма как круговерть,
шёпот листьев у природы
в звонком говоре погоды.
Непрерывный путь событий, –
слов, мгновений и открытий
мы проходим сквозь себя
в жалкой суетности дня.

3.Стучат стаканы, водка льётся

Аннотация:

"Au soleil sans imposture

Que faut – il а l' homme? boire. "-

Arthur Rembo (1854-1891)
Стучат стаканы. Водка льётся,
нетерпеливым так неймётся,
что пьют они всегда до дна,
встречает тут их Сатана, –
там не бывает тьмы приличий,
а только подлость безразличий.
Но кто пришёл из Ада тьмы,
где песни серой голытьбы
нас левым маршем озаряют,
кидая в лапы битв народов
так беспокойных от природы,
что генотип славянский тает.
Природа! будь благополучна
и с русским духом неразлучна.

4.В осенних сумерках всё небо золотило

Аннотация:

"Mourir aux fleuvers barbares. "-

Arthur Rembo (1854-1891)
В осенних сумерках всё небо золотило, –
не отдыхало бледное светило,
и перламутра звень небес
туманом рисовала лес.
Воображения картины
есть жизни нашей половина,
другая половина, – бег,
благополучий разворот,
и тот, кто шире разевает рот, –
считается, – он дельный человек.
Где эти степени и званья…
лишь Дух из широты призванья
нас озаряет пламенем своим,
и мы смиряемся пред НИМ.

5.Иду аллеями судеб

Аннотация:

"Ф saisons,ф chāteaux

Quelle āme est sans dйfauts?"-

Arthur Rembo (1854-1891)
Иду аллеями судеб, –
здесь тишина и золото дождя
купают лики праха, шелестя.
Венков повсюду чёрный креп