Перевод: Целуешь моего бывшего мужа?
— Разве непонятно? Пытаюсь защитить интересы собственной семьи. Убедиться в том, что именно твой отец нанял Итана.
Итан тяжело вздохнул и скрестил руки на груди.
— Так, полагаю, этого ты до сих пор не знала, — заключил он.
— О боже, даже тут ты решил меня обвинить! — Бьянка резко развернулась к нему. — И с тобой так всегда, между прочим.
— Я перестал обвинять тебя уже давно. С тех пор, как мы развелись. И мне этого больше не нужно делать.
Повисла неловкая пауза. Казалось, впервые в жизни Бьянка не знала, что сказать.
Клаудия подавила вздох. Бьянка была известной актрисой, любила все драматизировать. И была полностью уверена, что мир крутится вокруг нее. Или, по крайней мере, должен крутиться. Ничего удивительного, что однажды ей пришлось обнаружить отсутствие мужа. Видимо, в один прекрасный момент ему надоело вертеться вокруг нее.
— Это было так давно, — проговорила добрая Клаудия, похлопав Бьянку по плечу.
Та с подозрением покосилась на Клаудию.
— Мне кажется, тебе было бы лучше оставить нас, у нас с Итаном секретный разговор.
— Представляю, о чем вы тут будете говорить после стольких лет разлуки, — не осталась в долгу Клаудия. Потом повернулась к нему: — А теперь насчет нашего с тобой разговора: ты со мной?
Он напрягся.
— Да, конечно. Лучше выехать прямо сейчас, чтобы не опоздать.
— Вот и правильно. Ты же знаешь, какие в это время пробки.
В городе никогда не бывает видно горизонта, думала Клаудия. Его скрывают высокие дома. Но ведь горизонт все равно есть, несмотря на городские стены, просто он невидимый.
Солнце уже село, но слабый отблеск его на темнеющем небе еще был виден. Пока они ехали по Хантигнтону, город погрузился в темноту и вдруг зажегся, засверкал разноцветными огнями, напоминая пожилую даму, которая все обвешивается драгоценностями, готовясь к балу.
Огни города. Они весело замигали — город зажил своей вечерней жизнью.
— Что-то не так?
В его голосе звучала нежность. И ей не очень понравился этот тон. Обычно он говорил так, когда ему что-то было нужно. Голос слишком вкрадчивый, так, глядишь, и доверишься… А вот это вовсе ни к чему!
Ладно. У нее было что сказать. Она набрала воздуха в легкие и еще раз вспомнила про невидимый, но существующий горизонт. Одну такую черту она собралась перешагнуть сейчас…
— Насчет того, что произошло между нами в твоем кабинете…
— Не будем это обсуждать. Кстати, ничего особенного не случилось. Мы же остановились.
— Верно. — Как будто совершенно неважно, что увидела его бывшая жена, когда появилась перед ними. — Мы остановились. Но ты должен знать…