Когда любовники падают с небес (Стюарт) - страница 34

К ним подошла Бэбс.

- Сейчас я объявлю свою важную новость, - вся сияя, сказала она. Потом огляделась вокруг. - Я только жду Рэя.

- Он там, сзади.

- Ах да. Сейчас пойду к нему. Знаешь, единственное, чего я боюсь, это церемонии бракосочетания, - шепнула она Дженет.

- Почему? Мне казалось, что ты ей страшно рада.

- Это так. Но кое-что мне ужасно неприятно.

- Что именно?

- Мне не хочется, чтобы Рэй узнал мое настоящее имя.

- Я думала, что тебя зовут Барбара Алдани.

- Ах что ты, это всего лишь артистический псевдоним. - Она затравленно посмотрела, не подслушивает ли кто. - На самом деле меня зовут Элизабет Смит. Но здесь это никому неизвестно. И вот теперь Рэй узнает. - Она тихонько простонала: - Представляешь, Элизабет Смит. Какая скука!

- Ну и что, так многих зовут. - Дженет попыталась успокоить разволновавшуюся Бэбс, будущую супругу и мать. Ей нелегко было скрыть улыбку.

- Вот именно, - в отчаянии подтвердила Бэбс. - А я не хочу быть как все. Рэй должен мной гордиться.

- Но ведь дело не в имени. Кроме того, ты же получишь его фамилию, когда выйдешь замуж.

Глаза Бэбс моментально засияли.

- Конечно, ты права. Только вообрази: Элизабет Брэдбери, звучит неплохо.

- Совсем неплохо, - улыбнулась Дженет.

Дик по- хозяйски обнял ее. Она видела, что Марк все еще смотрит на них, и прижалась к Дику. Он наклонился, и она позволила ему поцеловать себя в щеку. Элизабет Смит, будущая Элизабет Брэдбери, увидев это, хихикнула. Потом направилась к Рэю.

Она подошла к нему и что-то шепнула на ухо. Он через силу кивнул.

Бебси, лучась радостью, взгромоздилась на стул и подняла свой бокал.

- Эй, люди, я должна сообщить вам интересную новость. - Сначала ее голос утонул в общем шуме, но затем гости понемногу начали замечать, что затевается что-то необычное.

Ожидая сюрприза, все смолкли и уставились на возвышающуюся над ними хозяйку праздника. Когда Бэбс увидела прикованные к ней взгляды, она неожиданно расхохоталась. Только недовольный вид Рэя заставил ее взять себя в руки.

- Итак, сладкие мои, у меня потрясающая новость. Я оставляю артистическое поприще и буду заниматься чем-то совершенно другим.

- Бэбс, этого быть не может!

- Это немыслимо. Ведь ты мечтала стать актрисой.

- А чью звездную грудь мы теперь будем снимать?

Рэй снисходительно усмехнулся.

Бэбс горделиво посмотрела на него сверху и набрала в легкие побольше воздуха.

- Мы с Рэем вступаем в брак.

На несколько секунд воцарилась мертвая тишина, тут же взорвавшаяся гвалтом.

Марк подошел к Рэю и хлопнул его по плечу.

- Ну что, ты у нее на крючке, старик? - Режиссер и будущий отец смущенно ухмыльнулся.