Тако — мексиканский пирожок из кукурузной лепешки с начинкой из фарша, томатов, салатных листьев и сыра с острым соусом. (Примеч. пер.)
Одинокие ковбои — персонажи авангардно-комического вестерна режиссеров Энди Уорхола и Пола Моррисси. (Примеч. ред.)
Сэм Спэйд — частный детектив, персонаж фильма режиссера Хамфри Богарта «Мальтийский сокол». (Примеч. ред.)
Лорин Бэколл — американская актриса, признанная одной из величайших звезд Голливуда. (Примеч. ред.)
Донна Рид — домохозяйка из «Шоу Донны Рид».
«Права Миранды» — права, которыми обладает задержанный по подозрению в совершении преступления. {Примеч. пер.)
Вуайеризм — половое извращение, получение сексуального удовлетворения при созерцании чужих половых органов или эротических сцен. (Примеч. ред.)