— Может быть, это моя вина. Но я ожидал чего-то еще, Тони. Я не представлял, что ты так замкнешься на мне. Я не представлял, что ты все бросишь только ради того, чтобы быть моей женой. Мы живем в девяностых годах XX века. Теперь такие отношения бессмысленны.
Глаза Тони загорелись.
— Будь честен, если не со мной, то по крайней мере с собой. Во-первых, ты никогда в действительности не любил меня.
Дом не отрицал этого. До встречи с Ларк он не знал, что такое любовь.
— Я не знал, что не люблю тебя, и это правда.
Тони взволнованно рассматривала изумрудно-зеленый и черный орнамент на лежавшем под ее ногами персидском ковре.
— Я не собираюсь уговаривать тебя остаться, — продолжал Дом. — Это бесполезно. Но тем не менее я чувствую себя ужасно.
— И я тоже.
Дом повернулся к ней.
— Я был жесток по отношению к тебе, Тони. Я всегда понимал это, но не хотел признаваться. — Он помедлил. — Я хочу, чтобы ты знала, что у меня нет другой женщины. То есть, ничего не было. Я был тебе верен если не в мыслях, то на деле.
— Спасибо, что сказал.
Дом подошел к Тони, задумчиво глядя на нее, в его желтовато-карих глазах — тепло, которого она не могла забыть. Если он наклонился, чтобы поцеловать, подумала она, то я так ему врежу, что он полетит кувырком. Глаза ее угрожающе сузились.
Дом отпрянул.
— Когда ты уезжаешь?
— Сейчас же. — Но не сделала ни шагу.
— Уже за полночь.
— Наверное, есть какой-нибудь рейс.
— Я отвезу тебя в аэропорт.
— Я лучше возьму такси.
Они продолжали глядеть друг на друга.
У русских есть слово, которое не имеет эквивалента в английском, вспомнила Тони. Оно означает чувство к человеку, которого когда-то любил.
Именно это чувство она испытывала сейчас к Дому.
Через несколько минут она вызовет по телефону такси. Через несколько минут холодно и спокойно попрощается с Домом. Больше нет причин для ссор. Теперь, когда все кончено.
Больше нет причин и для слез.
Был канун Рождества. Джонни был в Лас-Вегасе. Он сидел в баре один и пил. Время от времени поднимал стакан на свет и смотрел, много ли осталось, и на секунду создавалось впечатление, что стакан парит в воздухе.
К Джонни подошел человек, которого он никогда раньше не видел.
— Можно к вам присесть?
Джонни недовольно пожал плечами, решив, что ему никогда не нравились крашеные оранжевые мужики.
— Меня зовут Мигель. — Глаза мужчины сверкнули. — Наверное, вы меня не знаете.
— Не знаю, — согласился Джонни, желая, чтобы тот убрался к черту.
Мужчина улыбнулся.
— Нам необходимо обсудить одно дело, мой друг.
Глаза Джонни сузились.
— Вот как?
Мужчина в ответ безмятежно улыбнулся. По акценту Джонни определил, что он откуда-то из Латинской Америки. Джонни залпом допил содержимое стакана.