Дождавшись момента, когда Джейн приготовилась метнуть свой третий дротик, Люк сказал:
- Она носит лесбийские очки.
Джейн вообще не попала в мишень. Этого не случалось вот уже несколько лет.
- Я не из этих! – выпалив это, она испугалась, что отрицание вышло слишком страстным.
Люк рассмеялся:
- Это такие ужасные черные квадратики, которые носят все эти современные девочки.
«Чинуки» дружно расхохотались, и даже Дарби сказал:
- О, да, точно в стиле лесби.
Джейн вынула дротики из мишени.
- Вовсе нет. Это абсолютно гетеросексуальные очки. - Черт, о чем она вообще говорит? Гетеросексуальные очки? Эти парни сводят её с ума. Она сделала глубокий вдох и вручила дротики Люку. Она не позволит этим тупым качкам вывести себя из равновесия. – Я не из «розовых». Хотя в этом нет ничего дурного. Будь я лесбиянкой, я не скрывала бы свою «нетрадиционную ориентацию» и гордилась бы этим.
- Это бы объяснило обувь, - присоединился к ним Роб.
Джейн посмотрела вниз на свои ботинки:
– А что не так с моими «Мартенсами»?
Впервые за весь вечер решил подать голос Ураган.
– Они муузссшские, - сказал он
- Мужские? – Джейн посмотрела на его юное лицо. – Учитывая, что ранее я защищала ваш ирокез, я ожидала от вас большего, Даниэль. – Парень тотчас же уставился куда-то в противоположный угол зала, будто там было что-то интересное.
Люк выдвинулся на позицию и набрал сорок восемь очков. Когда наступил ее черед бросать, то языками на ее счет чесали уже все «чинуки». Их беседа стала совершенно не политкорректной, когда они решили, что Джейн носит одежду темных цветов, потому что находится в депрессии из-за своей сексуальной ориентации.
- Я не лесбиянка, - настаивала Джейн. Будучи единственным ребенком в семье, в детстве она была лишена мужского общества, кроме отца, разумеется, но он был не в счет. Папа был серьезным человеком, который никогда не шутил. У нее не имелось опыта в такого рода подначиваниях.
- Все нормально, милая, - заверил её Люк. – Родись я девчонкой, тоже стал бы лесбиянкой.
Джейн решила, что у нее есть два варианта. Или расстраиваться и возмущаться, или расслабиться. Она путешествовала с игроками не для того, чтобы стать их подругой, и не для того, чтобы ее дразнили так, как будто они все вновь оказались в средней школе. Однако профессиональный подход до сих пор не принёс пользы, и ей пришлось признать, что поддразнивания лучше, чем пренебрежение. Кроме того, эти парни наверняка насмехались и над репортерами мужского пола.
- Люк, вы и так уже «prima donna», - сказала Джейн.
Счастливчик усмехнулся, и она наконец-то расхохоталась вместе с остальными. До конца игры Джейн старалась выдать лучшее, на что была способна, но куда