Джеймс Хэнк увидел подчиненных: полицейские стояли на подступах к бару — дальше их не пускало оцепление из роботов службы безопасности. Комиссар приказал пилоту посадить машину перед дверьми «Лунного гостя». Но на подлете дорогу геликоптеру преградили два диптера. Стальные мухи повисли прямо по курсу, мигая красными огнями. Пилоту ничего не осталось, как повернуть и приземлиться за оцеплением.
Возмущенный Джеймс Хэнк выскочил из кабины. Безошибочно определив, где находится руководство операцией, комиссар устремился к флаеру службы безопасности. Навстречу вышел джентльмен в черном, с микронаушником в ухе.
— Это моя юрисдикция! — еще на подходе начал кричать комиссар. — Кто позволил применять в моем городе штурмовые отряды?! — Хэнк подошел к человеку из флаера. — Немедленно отзовите своих миротворцев!
— Тут проводится секретная операция службы безопасности, — без эмоций парировал агент.
— Это мой город! Без моего ведома здесь не может быть никаких секретных операций! Кто вы такой? Какие у вас полномочия?
— Специальный агент Крамер, — не меняя тональности голоса, представился человек. — Мои полномочия согласованы с министром внутренних дел.
— Почему меня не поставили в известность?
— Инструкция, сэр, — режим секретности.
— Мне плевать на ваши инструкции. Закон один для всех. Свяжите меня с вашим начальством.
Крамер без возражений извлек видеофон и набрал номер.
— Извините, что беспокою, сэр, — сказал агент, когда на другом конце подняли трубку. — Но ситуация требует вашего вмешательства. Плобитаунская полиция препятствует проведению операции… Комиссар Хэнк… Да, сэр. — Крамер протянул трубку комиссару. — С вами хотят поговорить.
Хэнк взял аппарат.
— Я слушаю.
— Здравствуйте, комиссар, — прозвучал приятный мужской голос.
Изображение на маленьком экране видеофона было смутное, и комиссар не сразу узнал человека, хотя голос показался знакомым.
— Кто это? — сухо поинтересовался Хэнк.
— С вами говорит министр внутренних дел Адрик Траккер.
— Здравствуйте, сэр, — на этот раз Хэнк узнал министра.
— Что произошло, Хэнк? — спросил Траккер.
— Произошло нечто чрезвычайное. В Диртслуме секретные службы проводят крупномасштабную военную операцию без моего ведома.
— Операция санкционирована на самом высоком уровне.
— Я не в курсе. В любом случае без согласования с полицией никакие спецмероприятия с применением войсковых подразделений в черте города проводиться не могут!
— Министр службы безопасности заверил меня, что операция затронет только космодром — а это уже их юрисдикция.
— Вас неправильно информировали, господин министр. Операция проводится в точке общественного питания «Лунный гость», находящейся на границе взлетно — посадочного поля. Там гибнут мирные граждане. Необходимо немедленное вмешательство.