1
На этой улице в Лондоне расположены известнейшие медицинские центры. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Американский миллионер, автор бестселлеров по психологии успеха.
3
Книга Джона Грея «Мужчины — выходцы с Марса, женщины — с Венеры» открывает серию из пяти работ, посвященных психологии отношений мужчины и женщины.
4
Композиция Глории Гейнор «I am what I am» считается своеобразным гимном гомосексуалистов.
5
Род джазовой музыки.
6
Ничего (исп.).
7
Тихо, спокойно (ит.).