— Чарльз, — закричала она, перекрывая шум в зале, — посмотри на Джорджа! У меня что, видение?
— Нет, не видение.
Они едва не запутались в ногах друг друга, уставившись на Джорджа. Он сидел в сторонке в своем кресле с бутылкой содовой в руке и… отбивал такт ногой!
Джейн с Чарльзом подбежали к нему.
— Ты шевелишь ногой, Джордж! — воскликнула она. — Вот здорово! У тебя нога двигается!
— Да, а что такого? — небрежно сказал он, но не смог удержаться и радостно улыбнулся.
— Тогда станцуй со мной, — сказала Джейн.
— Танцевать с тобой? Ты с ума сошла, ты…
— Чарльз тебе поможет! — заявила она и решительно уселась ему на колени. А Чарльз сразу выкатил коляску на середину площадки.
Окружающие настолько увлеклись танцем, что едва смотрели на них.
Джордж весело хохотал, и Джейн охватила бурная радость. Вот когда она поняла, что такое мимолетное счастье. На несколько мгновений она забыла обо всех тревогах и неприятностях, жизнь казалась прекрасной и беззаботной. Она сидела на коленях у Джорджа, который смеялся от наслаждения стремительным движением, Чарльз вращал кресло, и они втроем кружились под музыку, охваченные общим восторгом, — три существа, на несколько мгновений слившиеся воедино.
После того танца Джейн упрямо заявила Джорджу, что у него все получится, и заставляла его двигаться каждый день.
— Пойдем с нами плавать, — потребовала она однажды, выполнив все распоряжения миссис Романо по кухне.
На ней был купальник одной из двоюродных кузин, который она терпеть не могла, но стояла такая жара, что ей не терпелось окунуться в озере.
— Не пойду, — как всегда, отказался Джордж.
— Идем. — Чарльз толкнул его в плечо, захватив два полотенца. — Солнце просто жарит.
— Вот вы и идите.
Джейн круто отвернулась:
— Идем, раз ему неинтересно.
— Ну, Джордж, если это тебе нравится, оставайся здесь и обливайся потом, — сказал Чарльз и зашагал за ней.
Джейн знала, что Джордж недолго будет сидеть один. Он всегда присоединялся к ним, даже если просто сидел в тени и смотрел, как они с Чарльзом играют. Так было и на этот раз. В конце концов он не вытерпел и поехал за ними к купальне. Они нашли тенистое местечко рядом с сарайчиком, где хранились полотенца и спасательные жилеты, и Джордж тоже там остановился.
Чарльз издал воинственный клич и с шумом нырнул в воду. Джейн не хотелось оставлять Джорджа одного, но ей тоже не терпелось поплавать.
— Иди, — сказал он ей. — Я захватил аппарат и сделаю несколько снимков.
Завизжав от восторга, она побежала на причал и с наслаждением нырнула в освежающую, прохладную воду.