— Папа, помню, сразу стал так много разъезжать. Иногда мне казалось, что он испытал облегчение, когда после долгой болезни мама умерла.
— Тяжко видеть, как страдают те, кого любишь. Беспомощность дедушки порой казалась мне страшнее, чем его смерть. Я ведь понимала, что надежды на улучшение нет. Впереди его ждала только смерть, и все же, когда она пришла, я не была к этому готова. И я, как видно, так никогда и не найду ответа на терзающий меня вопрос: кто больше страдал, он или я?
Ярдли перегнулась через спинку сиденья и пожала Мими руку.
— Очень плохо, что папа и Франческа живут так далеко, в Аризоне. Может быть, если бы они жили поближе, вы с Франческой узнали бы друг друга получше и подружились.
— Знаешь, детка, никто не может дать мне столько радости, сколько я получала от твоей мамы, и никто не может занять ее место в моем сердце.
— Скажи мне, ты влюбилась бы в дедушку, если бы он был бедным? — спросила Ярдли.
— Ну, милая, он, слава Богу, не был бедным, так что я никогда и не думала на эту тему.
Ярдли искоса взглянула на бабушку и промолчала. Свернув с трассы к дому, она увидела машину Саймона, припаркованную у подъезда. Она посмотрела на часы, шел третий час пополуночи. Что он здесь делает?
Ярдли пыталась дозвониться ему из больницы, но работал автоответчик, что весьма озадачило ее.
Саймон именно тот человек, в котором она сейчас нуждается. И какие бы причины ни привели его сюда, она рада этому.
В своем черном кожаном пиджаке, из-под которого виднелся спортивный свитер, он сидел на парапете балюстрады, занимая место ее самодельного пугала, свергнутого оттуда несколько недель назад.
Забыв о Мими, Ярдли выскочила из машины и бросилась прямо к нему.
— Саймон? Как ты оказался здесь?
Он потер челюсть.
— Позвонил, узнал от Селины о случившемся, а в больницу ехать мне не хотелось, просто подумал, что мое присутствие может расстроить Мими… — проговорил он, понизив голос, поскольку Мими в это время уже вылезла из машины. — Ну как? Я вижу, все в порядке?
Ярдли утвердительно кивнула.
— Просто что-то неудачно съедено, вот и прихватило живот. Было несколько сильных колик. А где ты был, я несколько раз пыталась дозвониться, но отзывался только чертов ответчик.
— Да так, пришлось отлучиться. Ничего серьезного. Спустился в подвал, вот и не слышал звонка.
— А с чего это ты решил посреди ночи забраться в подвал?
— Потом объясню.
— Мистер Блай, — послышался голос подошедшей Мими, — я должна извиниться за грубость, которую позволила себе вечером.
— Забудьте об этом, миссис Киттридж.
— Но, кажется, для визитов малость поздновато.