Помочь в этом может SSI - возможность собрать страничку из отдельных блоков. Т.е у Вас есть меню, которое одинаково на всех страницах. Вы его выносите в отдельный файл, а затем включаете его в нужное место на странице. Теперь, чтобы изменить меню на всех страницах, надо изменить его только в одном файле.
Это конечно удобно, но данная возможность имеется только при платном хостинге, или Вам придется вставлять баннеры хостера, что может быть нежелательно для Вас.
Справиться с этой проблемой может язык JavaScript, а именно атрибут SRC в теле тега . . .