вичок – типичный представитель своего слоя общества. Кинг
Сэлвор, конечно, происходил из бедной семьи, но манеры и
разговор ирландца производили приятное впечатление. Джо-
зиана отметила, что он знаком с правилами светского обхож-
дения, хотя и не всегда соблюдает их, к тому же достаточно
хорошо образован для своего круга. Девушка всѐ больше и
больше проникалась уважением и неподдельной симпатией к
меченому каторжнику.
Однако в положении вещи есть и положительные
стороны.
Извините, но я не замечал их.
За вещью хорошо смотрят, чтобы она не портилась.
Смотря за какой!
То есть?
Раб – вещь на износ: сдохнет – купят другого.
Судя по вам, этого не скажешь. Прошло уже два сро-
ка, назначенного моим отцом, а вы живы.
На пáйке вашего папочки легче протянуть ноги, чем
удержаться на них.
57
Эмиль Новер
Эту, как вы выразились, пáйку, еще необходимо от-
работать и оправдать.
Бурду не оправдывают и тем более не отрабатывают.
Это было произнесено сурово и твердо, что удивило
Джозиану: осмелиться произнести такое в присутствии до-
чери губернатора, необходимо обладать немалым мужест-
вом. Кинг знал, с кем говорит, в этом Джозиана не сомнева-
лась. Но, узнав ее, Сэлвор не испугался и не убежал, не
выказал показного равнодушия к своей судьбе, продолжая
сидеть.
«Нет, – считала Джозиана, – виселица – слишком не-
достойное место для такого человека».
Неожиданно она заметила во взгляде Кинга некоторое
восхищение и решила воспользоваться этим обстоятельст-
вом, чтобы переменить тему разговора.
Вероятно, на мне что-то написано, не так ли?
О нет, миледи, ни единой помарки!
Тогда чем объяснить ваш пристальный взор?
Я любуюсь вами!
Это объяснение было столь простым и неожиданным, что Джозиана, может быть, впервые в жизни, не нашла, что
ответить. Ошеломленная столь откровенным признанием, девушка удивленно взирала на стоявшего перед ней чело-
века. Джозиане не раз приходилось выслушивать изощрен-
ную лесть относительно своей внешности, но столь корот-
кое и бесхитростное признание она выслушала впервые.
Однако тщетно было искать в глазах ирландца хоть искорку
смеха – Кинг не лгал, он, действительно, любовался моло-
дой англичанкой.
На фоне голубого безоблачного неба четко вырисовыва-
лась стройная фигурка всадницы в белом, на гнедом коне.
Тонкий шелк удачно облегал тело, позволяя свободно дви-
гаться, и в то же время не скрывал очертаний молодого кра-
сивого девичьего тела. Разрумянившееся лицо красавицы