И тут он услышал голос. Вернее – голоса. Негромкие и притом – не слишком приятные.
– Да, да, опять!.. (Всё тонет в грохоте барабанов…)
– Снова то самое, повели…
– Обрати свою силу!..
– Сожги нечестивого чародея!..
Боль наконец взяла верх. Хоббита буквально вышвырнуло обратно в реальность. Голова раскалывалась, виски ломило, перед глазами всё плыло. Но прозвучавшие голоса Фолко помнил очень отчётливо.
Во-первых, какой-то «повели…» – ясное дело, «повелитель». Причём его окружение говорило на понятном Фолко языке – в видении он казался всеобщим. Выходит так, что попытки хоббита заглянуть за кулисы творящегося в Средиземье действа не остались незамеченными. Воображение тотчас нарисовало Фолко мрачную толпу древних старцев в чёрных мантиях, размахивающих иссушенными временем руками, потрясающих посохами, – и на высоком троне мрачного, как туча… кого? Человека? Эльфа? А может, невесть каким путём уцелевшего слугу Саурона, какого-нибудь Чёрного Нуменорца?..
«Сожги нечестивого чародея»… гм-да-аа… Отсюда непосредственно следовало, что, во-первых, имелись «честивые» чародеи, что уже само по себе настораживало; во-вторых, сводящий с ума Свет мог, при желании, обращать посягнувших на его силу в пепел. Весёлая вещь, что и говорить…
Гномы, разумеется, не замедлили пристать с расспросами.
– Только не спорить! – елико мог сурово предуведомил хоббит. – Не о чем пока. Похоже, вокруг той лампы собралась изрядная туча мошкары, и, боюсь, нам придётся повозиться, прежде чем мы её разгоним… Какие-то заклинатели… Люди…
– Отлично! Значит, есть кому снести голову с плеч! – кровожадно объявил Малыш.
– Ты до них доберись сначала, – мрачно заметил Торин. – На Юг дуром соваться нечего. Придётся вернуться в Умбар… И всё начинать сначала.
– Если нам любезно подарят это время, – заметил Фолко.
– Куда ж они денутся? Вон, послали перьеруких на Харад – и чем кончилось?
– Чую я, тут не всё так просто, – покачал головой хоббит. – О враге думать, будто он дурак, – последнее дело, брат тангар. Сдаётся мне, пробовали они… что почём…
– А откуда же столько перьеруких взялось? – возразил Торин.
– Не удивлюсь, если окажется, что их всех до единого собрали… – пожал плечами Фолко. – Вспомни, Вингетор рассказывал.
– Не слишком мне нравится эта идея – в Захарадье тащиться! – объявил Малыш. – Здесь-то, в Хараде, едва в Чертог Ожидания не отправились… Это вам не Восток! Тут головой думать надо…
– Подготовимся – так ничего с нами и не случится, – самоуверенно заявил Торин. – В Умбаре опытного и лихого народа хватает. Того же Рагнура возьми.