Но было в ней и что-то еще. Еще в детстве Вирджиния никогда не умела скрыть от отца, если на душе у нее было тяжело.
— Теперь, когда Лесли нет с нами, дом будет таким… пустым, — сказала леди Вудсворт.
Вирджиния устало покосилась в сторону матери.
— Мама, но ведь с тобой остается Мэдлин, тебя навещают дети, часто приезжает Саймон…
— Дорогая, может, ты могла бы почаще наведываться домой. Мы так редко тебя видим.
— Обещаю, буду приезжать при первой же возможности.
— У тебя усталый вид, — сказал отец. — Не отдохнуть ли еще несколько дней?
— К сожалению, это невозможно.
Вирджиния потупила взор — ей было стыдно, что приходится лгать. Разве Рич не говорил, что она может отсутствовать столько, сколько сочтет необходимым? На самом деле она безумно тосковала по нему и ей не терпелось вернуться в Стэнфилд.
— Знаешь, по-моему, ты слишком много работаешь, — заметила мать. — Каждый человек имеет право на отдых.
— Мама, я же не все время занята на службе. Иногда на выходные я уезжаю в Лондон.
— Об этом я тоже хотела бы поговорить с тобой.
— Вот как?
— Какой смысл снимать квартиру, если ты все равно живешь в этом Стэнфилд-холле? А на выходные ты могла бы приезжать к нам, в Иденторп.
— Мама, но мне нужна эта квартира. И потом, я так люблю Лондон — да и по Салли я буду скучать.
— Ну хорошо, — смирилась леди Вудсворт, понимая, что переубедить дочь невозможно.
— Расскажи мне об этой леди Кэмпбелл, — попросил отец. — Какая она?
— Нэнси? О, она прелесть, в нее просто невозможно не влюбиться. Мне повезло, что она оказалась на месте и подробно проинструктировала меня о моих обязанностях. Хотя непосредственным моим работодателем является ее племянник. Но его не было, так что собеседование проводила она.
— А чем ты собственно занимаешься? — спросила мать. — Все это так таинственно.
— Здесь нет ничего таинственного. — Вирджиния с энтузиазмом пустилась рассказывать им о Стэнфилдхолле, о том, как во время войны там размещался рекреационный центр для раненых и о том, как теперь его реставрируют.
— Вы не можете себе представить, как сложно переоборудовать такой огромный дом под госпиталь. Практически всю мебель пришлось складывать куда-то на хранение — устанавливать новую сантехнику, отопительную и водопроводную системы. В больших комнатах, как гостиная и столовая, были устроены палаты, а в библиотеке — отделение физиотерапии. Вообразите, что такое происходило бы в Иденторпе!
— Много частных домов в Англии во время войны были переоборудованы под госпитали, но, разумеется, восстановить их в прежнем виде чудовищно сложная задача.