Ричард ответил на поклон и произнес:
— Мир тебе, почтенный шейх! Да продлятся твои годы!
Христианские рыцари, наблюдавшие эту сцену, недовольно зашептались.
Шейх вынул что-то, спрятанное у него в поясе, и передал переводчику. Он опять сказал несколько слов по-арабски. Переводчик вновь закричал:
— В знак глубокого уважения к храбрости и честности короля Ричарда шейх ас-Саббах дарит королю драгоценную святыню Акры, рубин «Сердце Аламута»!
С этими словами переводчик подъехал к Ричарду и вложил ему в руку темно-красный драгоценный камень величиной с куриное яйцо. По рядам христианских воинов прошел тревожный шорох. Ричард невозмутимо положил камень в седельную сумку, и ответил с достоинством:
— Благодарю тебя, славный шейх, за этот щедрый подарок. Счастливого тебе пути и легкой встречи с султаном. Помни, если вдруг окажешься в опасности, король Англии Ричард — твой друг, отныне и навсегда!
Шейх и переводчик спустились вниз по холму, и кавалькада сарацин продолжила свое движение. Город Акра, жемчужина Палестины, чьи тяжелые ворота так и оставались распахнуты, отныне перешла в руки христиан. Король Франции Филипп-Август подъехал к Магистру тамплиеров и прошептал ему на ухо:
— Этот подарок будет стоить Ричарду жизни!
Кот Саладин оторвался от книжки и потянулся лапой за куском колбасы, который лежал на серебряном блюде рядом с его креслом.
— Ну что, Котуся, интересно? — спросил Робин из другого кресла.
— Очень интересно! — ответил Кот. — Ты не помнишь, кто такой Аламут?
— Нет, не припоминаю, — сказал Робин после минутного размышления. — Звучит довольно зловеще и, кажется, я где-то уже слышал это имя… А почему ты спрашиваешь?
— Меня интересует судьба рубина «Сердце Аламута», — важно сказал Кот Саладин, — ты же знаешь, я всегда интерсовался знаменитыми сокровищами…
Робин кивнул и снова зарылся в свою книжку — третий том «Гарри Поттера». В это время из обеденного зала раздались удары гонга.
— Пора ужинать! — воскликнул Кот и ринулся вниз по лестнице.
Бабушка уже хлопотала возле обеденного стола, проверяя, не налили ли Робину слишком холодный яблочный сок — Бабушка была уверена, что если это так, то Робин немедленно заболеет ангиной. В результате ее уговоров, Тиан Обержин нагрел сок до такой степени, что на поверхности появились пузырьки, и только тогда Бабушка успокоилась.
— Бабушка, кто такой Аламут? — спросил Кот.
Бабушка задумалась.
— Мне кажется, это имя встречалось в Истории архитектуры, которую я изучала много лет назад, — сказала она. — Что-то связанное с персидскими замками эпохи Фатимидов.