Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 29

Donna
Женщина

Quando una bambina cresce, diventa una donna.

Когда девочка вырастает, она становится женщиной.

Dormire
Спать

Le persone di solito si stancano di giorno e si riposano di notte. Gli scolari devono dormire almeno otto.

Люди обычно устают за день и ночью отдыхают. Школьники должны спать не менее 8 часов.

Dottore
Врач

Ai bambini non piace andare dal dottore perché hanno paura delle punture.

Дети не любят ходить к врачу, потому что они боятся уколов.

Drago
Дракон

Il drago è un personaggio delle favole. Il drago è molto grande e forte e sputa fuoco. Nelle favole i principi e le principesse lottano sempre contro i draghi.

Дракон — это сказочный персонаж. Дракон очень большой и сильный. Он извергает огонь. В сказках с драконами всегда сражаются принцы и принцессы.

Due
Два

Due e un numero. Si scrive cosi: 2. Se ad uno si aggiuge uno si ottiene due.

Два — это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

Е

Есо
Эхо

In montagna Jim ha gridato il suo nome. L’eco ha ripetuto per tre volte il suo nome.

Джим прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.

Edificio
Здание

La nostra scuola si trova in un edificio molto vecchio.

Наша школа находится в очень старом здании.

Elefante
Слон

Gli elefanti sono degli animali molto grossi che vivono in Africa e in India. Hanno delle grandi orecchie e una lunga proboscide.

Слоны — очень крупные животные, живущие в Африке и Индии. У них большие уши и очень длинный хобот.

Elenco
Список

Giulia ha scritto in colonna i nomi dei suoi libri preferiti. Ha ottenuto un elenco dei libri. Lei ha fatto anche un elenco dei film che aveva già visto l’anno scorso.

Юля записала в столбик названия своих любимых книг. Получился список книг. Она составила также список фильмов, которые просмотрела в прошлом году.

Elettricità
Электричество

Senza elettricità non possono accendersi le lampadine, funzionare i frigoriferi, le lavatrici e i televisori.

Без электричества не могут гореть лампочки, работать холодильники, стиральные машины и телевизоры.

Elicottero
Вертолёт

L’elicottero è simile all’aereo solo che non ha le ali. Sopra la cabina dell’elicottero si trova l’elica. Quando l’elica incomincia a girare a grande velocità l’elicottero è pronto a decollare.

Вертолёт похож на самолёт, только у него нет крыльев. Над кабиной у него расположен пропеллер. Когда пропеллер начинает крутиться на большой скорости, вертолёт готов к взлёту.

Enigma
Загадка

L’enigma è qualcosa di molto misterioso ed inspiegabile. A volte i genitori parlano di cose enigmatiche per i bambini.