Наварро вновь появился на палубе. Он перехватил мчавшегося с подносом стюарда и попросил:
- Голубчик Самбос! Три коктейля истребительного типа. Вон на тот столик, если джентльмены не возражают.
Джентльмены не возражали. Стюард, польщенный оригинальным обращением, довольно быстро выполнил просьбу летчика.
Краснолицый оживился.
- За успех в жизни! - провозгласил он, поднимая фужер.
Наварро чокнулся с ним.
- Благодарю, - сказал он. - Вот именно этого мне и не хватает!
- Странно! - заметил джентльмен с замшелым лицом. - Вижу первого военного, жалующегося на судьбу. Молод, красив, небеса к услугам... Чего же вам еще надо?
- Честно работать и получать свои деньги. Не желаю вмешиваться в чужие дела, и пусть ко мне никто не суется! Каждый должен жить, как ему нравится!
- Программа - одно восхищение! С таким мировоззрением можно далеко преуспеть в жизни.
- Не выходит! - признался летчик. - Во все мои начинания под конец обязательно впутается какая-нибудь пакость. Прямо злой рок!
Чувствовалось, что ему хотелось поделиться с кем-либо своими злоключениями.
- Был я когда-то рекордсменом по плаванию. Сперва все шло отлично, потом вдруг ни с того, ни с сего мне предложили проиграть слабому пловцу. Эх, и славно же летел от меня антрепренер по лестнице!
- За это вам, конечно, дали под зад и выгнали? - спросил краснолицый, стремясь предугадать развязку.
- Нет! Просто девушка, довольно симпатичная, будто случайно оцарапала мне булавкой руку. Началась весьма странная инфекция. Пришлось плыть с распухшей рукой. Ну, конечно, как тут выиграешь!
- Остроумно проделано! - восхитился джентльмен с замшелым лицом.
- Стал инструктором. Думал, других научу плавать, - все меньше утопленников будет; а меня заставили развлекать в бассейне пышных дамочек. Закатит глаза этакая пышка килограммов на восемьдесят и шепчет: "Ах, держите крепче, я, кажется, тону!" А жиру в ней - топи, не утопишь!
Слушатели расхохотались. Летчик, не замечая их веселья, продолжал:
- Призвали в армию, сделали пилотом. Рассчитывал летать над Антарктикой. Да кому нужны мои мечты? Нанялся вот теперь в легион, буду возить грузы.
- Бомбы, между прочим, тоже именуются грузом, - напомнил джентльмен с замшелым лицом.
- Только работа, мистер! Я не собираюсь воевать! - решительно сказал летчик.
- Какая разница, - привезете вы консервы или оружие? Винтовку возьмет другой, закусит вашими консервами и пойдет стрелять. Цивилизация!
- Не интересуюсь политикой, мои идеалы...
- Идеалов не существует! Их выдумали коммунисты, - перебил его джентльмен с замшелым лицом.