— И в то и в другое, но не слишком хорошо.
— Поскольку полковник Коллип не смог приехать, мы будем рады любому, кто составит компанию.
— Но мистер Редмонд вряд ли сможет остаться до вечера, — не выдержала Нора.
— Я думаю, ему лучше остаться, — возразила Беатрис, явно удивленная горячностью дочери. — Река вышла из берегов и затопила несколько дорог в окрестностях, так что лучше подождать до завтра.
— Но ведь он не взял с собой никакой одежды, — продолжала настаивать Нора.
— Одежда не проблема. Фред и Ричард носят примерно один размер, а у твоего брата целый гардероб вещей, которые он даже ни разу не надевал.
Нора бросила на Ричарда красноречивый взгляд.
— Я уверена, что мистер Редмонд…
— Нора, мы достаточно хорошо знакомы, чтобы вы могли называть меня Ричардом, — перебил он ее.
Нора прикусила губу и продолжила:
— Я уверена, что Ричарду надо возвращаться. Мы не можем рассчитывать, что он…
— Я уже сказал миссис Ламберт, что буду рад остаться, — спокойно заявил Ричард.
Нора в бессильной ярости сверкнула глазами. Что замышляет этот самоуверенный тип?
— Вот видишь, все в порядке, — слегка раздраженно сказала мать. — Я еще полчаса назад распорядилась, чтобы Ричарду приготовили постель в комнате Фреда. Так что, если Артур приедет, он сможет занять ту же комнату, что и обычно. Хотя он сказал, что не уверен в этом…
— Ты с ним говорила?
— Он позвонил минут двадцать назад, чтобы извиниться за свое отсутствие. Он сожалеет, что не смог привезти тебя сюда, как это планировалось.
— А папа знает об этом?
Беатрис отрицательно покачала головой.
— Нет. Отец ушел сразу после завтрака. Они с Брауном проверяют, все ли в порядке после вчерашнего ливня.
— Артур рассказал тебе, что произошло вчера вечером? — небрежно спросила Нора.
— Кажется, дочь Доналда Сандерса почувствовала себя плохо, и, поскольку свободных такси не было, ему пришлось отвезти ее домой…
Нора заметила презрительную усмешку в глазах Ричарда.
— Поскольку мы с твоим отцом уже уехали, Артур правильно сделал, что выполнил обязанности хозяина.
Судя по невинному тону Беатрис, она не догадывается, что дочь Доналда Сандерса и та блондинка, которая весь вечер висла на шее у Артура, одно и то же лицо.
— Он сказал, что заедет за тобой и, если погода будет нормальная, привезет тебя к обеду. И был очень удивлен, когда я сказала ему, что ты уже здесь.
Еще бы не удивлен, усмехнулась про себя Нора.
— Артур сказал, что произошло недоразумение, — продолжала Беатрис. — Он не смог найти тебя сразу, чтобы объяснить в чем дело, а когда вернулся в отель позже, тебя там уже не было. И он решил, что ты поехала к себе на квартиру. Вы случайно не поссорились? Почему ты вдруг решила ехать сюда без него?