– Каждый имеет право на день рождения! – заявила Кирстен. Кажется, она отошла от происшествия быстрее, чем сестра, и уже была готова шутить.
– В начале ноября, – кивнула Черстин.
– И, что характерно, один на двоих!
– Ну, об этом я и сам давно догадался, – засмеялся Андреас. И почему-то закончил фразу: – Вы, наверное, самые прелестные близнецы, которые когда-либо мне встречались.
– Двойняшки.
Андреас задумался о том, как растормошить Черстин, чтобы вывести ее из этого угрюмого состояния. Так толком ничего и не придумав, он заявил:
– Придется мне продолжать хорошую традицию, которую я уже начал сегодня днем у вас в магазинчике!
– Какую же это? – заинтересовалась Кирстен.
– Помогу вам убраться, – предложил он.
– Нет у меня никакого желания убираться. И праздновать день рождения я тут вряд ли захочу.
– Черстин, а где же нам его праздновать? У родителей? Мы с тобой не делаем этого там с девятнадцати лет, если помнишь. С того дня, как переехали в первую съемную квартиру.
– Да… И на ресторан у нас денег сейчас особо нет, – вздохнула Черстин.
– Не переживай. Что-нибудь мы обязательно придумаем.
– Я и не переживаю. В данный момент меня больше всего интересует, как нам проводить ночь со сломанным замком. Вряд ли магазины все еще открыты. Где нам брать новый замок?
– У нас же щеколда на двери, – напомнила Кирстен.
Черстин махнула рукой:
– Разве это надежно?
Неожиданно и для девчонок, и для самого себя Андреас предложил:
– Давайте, я останусь с вами на ночь?
Они недоуменно вытаращились на него. Не смутившись, он продолжал:
– Вам все-таки будет спокойнее. И мне не придется никуда ехать на ночь глядя! Ну, так как? Что вы думаете о моем предложении? Закроем дверь на щеколду, еще и стулом ее подопрем. Если ночью кому-нибудь придет в голову лезть сюда снова, то мы услышим шум.
Черстин пожала плечами, но Кирстен с восторгом захлопала в ладоши:
– Давай! Я постелю тебе на диване, идет?
– Идет, – согласился Андреас.
Андреас все-таки убедил сестер не откладывать уборку на утро.
– Поймите, просыпаться и снова видеть вокруг себя весь этот разгром… Ручаюсь, что настроение будет испорчено на весь день, – заявил он. – А потом еще и занято уборкой! Хорошенькие же у вас будут выходные.
– Знаешь, ты прав, – согласилась Кирстен.
Черстин лишь молча кивнула.
В большой бумажный мешок они собрали весь мусор, образовавшийся в результате действий грабителей. Черепки от вазы полетели туда же.
Черстин отказалась отстирывать испачканную ворами одежду, и та тоже отправилась в мешок. А мешок отправился в ближайший мусорный контейнер на улице.