– Ясно, – сказал Шекхар, выслушав мой перевод. – А теперь расскажите мне о вашем муже. Зачем он поехал в Индию?
Ольга Павловна замялась. Я заметила, что она вообще о муже говорит с опаской, как бы боясь сболтнуть лишнее.
– Ольга Павловна, ничего не утаивайте, только так наш друг сможет вам помочь. Чего вы боитесь? У вашего супруга проблемы с законом?
– Нет, что вы! Я просто боюсь подставить кое-каких людей. У них-то как раз могут быть проблемы с законом, хотя то, чем они занимаются, сродни подвигу…
– Так мы до истины никогда не доберемся и вашему мужу ничем не поможем. Каких именно людей вы боитесь подставить? И о каком подвиге вы говорите?
– Ольга Павловна, не молчите, – надавила на нее Алина, заметив, что та колеблется.
– Ладно, но пусть ваш друг пообещает, что он не будет преследовать этих людей!
– Если они не совершили ничего противозаконного, разумеется, он этого не сделает.
– Вообще-то я и не знаю даже, как их зовут, – смутилась Ольга Павловна.
– Рассказывайте все, что знаете, – потребовала Алина, теряя терпение.
– Хорошо, – сдалась Ольга Павловна. – У моего Сережи всегда были проблемы с почками, а прошлой осенью ему поставили неутешительный диагноз – надо делать пересадку почки, на гемодиализе долго он не протянет. Я бы ему свою почку отдала, да мои ему не подходят. У меня брат в США живет, он обещал помочь, но операция таких денег стоит, что нам их вовек не собрать. А тут в Интернете он прочел заметку, что в Индии самые дешевые органы и самые дешевые операции. И визу ждать месяцами не надо. Прилетай – и сразу оперируйся. Я понимаю, Индия после Китая по численности населения на втором месте. Люди живут бедно, вот и торгуют своими органами. Но кому от этого плохо? Они торгуют тем, что могут продать! Мы покупаем, платим деньги, которые – по здешним меркам – являются целым состоянием.
– Адрес клиники он взял в Интернете? – уточнил Шекхар.
– Нет, из Интернета он просто узнал, что здесь делают самые дешевые операции в мире. Впрочем, цены на операции и здесь разные. Есть государственные и частные клиники, которые работают легально.
– Вот! – отметила Алина.
– Они платят большие налоги, поэтому в них все недешево. А есть клиники, которые себя не афишируют, но там тоже работают очень хорошие хирурги, они стараются… для людей, чтобы всем хорошо было, – как будто в упрек легальным врачам сказала Ольга Павловна. – Они не могут дать о себе рекламу в газете, потому информация о них передается из уст в уста.
– Ольга Павловна, – вмешалась в разговор Нина, – но ведь вы должны были понимать, что эти клиники, если уж работают неофициально, то и ответственности за здоровье пациентов не несут!