Не успел это решить, убедился, как повезло. Амун обратилась к Ксении на иномирском, нахально воспользовавшись тем, что я лишен переводчика.
- Ксю, ты уж прости, но так и хочется тебе сказать.
- Амун! - Голос Дарта прозвучал жестко.
- Не мешай, консул, - отмахнулась принцесса, - или твое предложение пожениться будут знать все, как и мой отказ.
- Отказ? - Лицо Дарта стало каменным.
Елки, ну и дела. И он еще спокойно смотрел, как она меня пытается соблазнить?
- Да, отказ, - хмыкнула Амун, - но заметь, только в том случае, если ты мне не позволишь говорить со своей сестрой.
- Значит, ты согласна?
- Не будь занудой, Дарт, я еще не решила. Так можно я поговорю с Ксю?
- Хорошо, говори. Но имей ввиду, у тебя две минуты. Пока не принесут переводчик.
- Спасибо, дорогой! - Да ехидства у нее хоть отбавляй.
Дарт, по-моему ты ошибся с выбором.
Мне показалось, или Ксюша рядом и правда хихикнула? Лицо ее хранило спокойствие, но в уголках рта притаилась улыбка. Как же она мила - даже с этой стервой! Может, и смогу попросить ее стать моей женой?
- Так вот, Ксю, - решительно заговорила Амун, - не думала, что ты так плохо подготовишься и забудешь всё, чему я тебя учила. Как жаль! Слишком поздно выяснилось, что я не могу переносить воздух Земли. Уж я бы таких ошибок не совершала.
- Не сомневаюсь, - Ксюша отпила небольшой глоток из бокала и отодвинула от себя еду. - Тебя готовили десять лет, а меня всего месяц. И что за ошибки, скажи на милость?
- Самое главное, что ты позволила себе в него влюбиться! Это непростительно! Но даже не это убивает. Ты что, забыла мои уроки?
- И что тебя убивает?
- Не смогла сделать его ручным. Это же так просто! Ты хоть переспала с ним?
Черт, не стоило мне это слушать. Но интересно же.
- А ты с Дартом? - Не осталась в долгу Ксюша.
Консул поперхнулся своим напитком, а Амун вдруг сильно покраснела.
Хмм, даже мне было ясно, что нет. Может, у них не все потеряно?
В этот момент молодой парнишка принес переводчик, чуть длиннее и более овальный, чем был у меня. Дарт протянул его мне и пояснил:
- Теперь и тебя все будут понимать. Он получше того, что выдала внешняя охрана, да у них и нет других. Тот изобрел еще мой прапрадед.
- Спасибо, - я нацепил его на мочку уха и поинтересовался: - Тот самый прапрадед, что изобрел разрушитель?
- Да, - одновременно сказали Ксюша и Дарт.
- Если он ваш прапрадед, почему вы не имеете доступа к разрушителю?
Дарт нахмурился:
- Я понимаю тебя, Сергей, но поверь: раз совет решил, ничего сделать нельзя. Да и бункер уже задраен на тридцать лет. Код есть только у хранителей. Их двое, и они меняются. И никто не знает, кто они в данный момент. Открыть могут только вместе, введя обе части ключа.