До этой главы нашей книги мы говорили об удивительных научных и исторических
феноменах Корана. Однако эта книга исполнена также неповторимым
художественным стилем. В колоссальном тексте Священного Корана не найти ни
одного противоречия, более того все знания, ниспосланные в нем, с каждый новым
этапом развития человечества раскрываются в новом свете и сообщают людям все
новые удивительные научные феномены.
Прежде всего, необходимо подчеркнуть, что стиль повествования Корана обращен
к людям всех времен и народов. Каким бы ни был культурный и интеллектуальный
201
уровень читающего, он всегда поймет доступный, ясный и лаконичный язык Корана.
Аллах сообщает нам в Коране:
Поистине, Мы сделали Коран легким для запоминания и назидания …(Сура
«Луна», 54:22)
Однако, несмотря на языковую легкость и доступность стиля изложения, текст
Корана абсолютно не похож ни на какое-либо иное литературное произведения, текст
Божественной книги в подлинном смысле бесподобен и неповторим. Вот лишь
несколько из аятов, в которых Аллах напоминает людям об уникальной сути Корана:
Если же вы сомневаетесь в [истинности] того, что Мы ниспослали рабу Нашему,
то явите суру, подобную этой суре. И если вы правдивы, то призовите своих
свидетелей помимо Аллаха, [помощников, которым вы доверяете]. (Сура
«Корова», 2:23)
Или они говорят: “Он сам измыслил это? ” Скажи: “Приведите хоть одну суру,
подобную этой суре. И если вы действительно правдивы, то призовите своих
свидетелей помимо Аллаха”. (Сура «Йунус», 10:38)
Одна из причин того, что лингвисты и филологи расценивают текст Корана как
чудо, феномен, заключается в том, что человек не способен создать ничего подобного.
Невозможность создать что-либо подобное по стилю повествования на Коран еще
более доказывает величие чуда Корана. Следовательно, появление Корана, стиль
которого на протяжении столетий не может подделать ни один человек из миллиардов
людей, живших когда-либо на земле, является еще одним из доказательств его
чудесной, Божественной сути. Лингвист Ф. Ф. Арбутнот в своей книге « The
Construction of the Bible and the Koran» (Конструкция Евангелия и Корана) делает
такой комментарий касательно текста Корана:
Если оценивать Коран с литературной точки зрения, то он представляет собой
чистейший образец арабского языка, написанный наполовину стихотворным
стилем, наполовину обычным повествованием. Несмотря на то, что лучшие
лингвисты многократно пытались создать некое подобие Корана, используя
правила, соответствующие наиболее употребимым выражениям и
грамматическим формам Корана, еще не один из них не добился успеха в этой