Опасный канун (Янссон) - страница 23

Муми-папа озабоченно разглядывал дыру в крыше чулана.

— Моя вина, — сказал он.

— Не кори себя, — сказала Муми-мама. — Твоя палка была такая старая и гнилая, кто же мог знать. Уж наверное они отыщут путь домой!

— Если только их не съели, — сказала крошка Ми. — Муравьи, поди, так их искусали, что они стали что твой апельсин.

— Поди поиграй, не то останешься без десерта! — сказала дочь Мимлы.

Миса облачилась в чёрное.

Она уселась в углу и сладко плакала.

— Ты и вправду так горюешь по ним? — сочувственно спросил Хомса.

— Нет, самую малость, — ответила Миса. — Я просто ловлю случай, чтобы поплакать!

— Ну-ну, — сказал Хомса, так, видно, ничего не поняв.

Он попытался установить, как произошло несчастье. Осмотрел дыру в крыше чулана и пол гостиной. Единственное, что он обнаружил, был люк под ковром. Люк вёл прямо в чёрную булькающую воду под домом. Хомсу это очень заинтересовало.

— Не мусоропровод ли это? — сказал он. — Или плавательный бассейн? А может, так задумано для того, чтобы сбрасывать туда врагов?

Но никто не стал ломать над этим голову. Одна только крошка Ми легла на живот и уставилась на воду.

— Да, наверно для врагов, — сказала она. — Отличный потайной люк для больших и маленьких мошенников!

Весь день пролежала она у люка, высматривая мошенников, но — как жаль! — не увидела ни одного.

Никто не упрекал Хомсу впоследствии.

Это случилось как раз перед полуднем.

Эмма не показывалась всё утро и не выходила даже поесть.

— Уж не захворала ли она, — предположила Муми-мама.

— Нет! — сказала дочь Мимлы. — Просто она натаскала столько сахару, что теперь только на нём и живёт!

— А ты, миленькая, всё же сходи посмотри, не захворала ли она, — усталым голосом сказала Муми-мама.

Дочь Мимлы пошла в угол, где спала Эмма, и сказала:

— Муми-мама спрашивает, нет ли у тётеньки рези в желудке от всего того сахару, который тётенька натаскала?

Эмма ощетинилась всеми своими усами.

Но не успела она ответить, как весь дом содрогнулся от страшного толчка и пол стал стоймя.

Хомса покатился кубарем в лавине обеденных тарелок, а все картины, затрепыхавшись, свалились с потолка и разом погребли под собою гостиную.

— Сели на мель! — крикнул Муми-папа, полузадушенный бархатными портьерами.

— Ми! — крикнула дочь Мимлы. — Где ты? Отвечай!

Однако крошка Ми не могла ответить, если б даже и захотела.

Ибо через люк в полу она скатилась прямёхонько в чёрную воду.

Внезапно раздался какой-то ужасный, квохчущий звук. Это смеялась Эмма.

— Ха, — сказала она. — Это вам за то, что вы свистите в театре!