- Хорошо, хорошо!.. – раздраженно посмотрел на этого чинушу местный «гебист». – Но вначале я должен допросить Наместника Корабля! Кто здесь Наместник Корабля – ты, Человек-Без-Волос?
Чертанов благоразумно не стал переводить шефу, как его обозвали. Но все остальное он перевел скрупулезно и старательно, не упустив ни единого слова.
- Ага, я, - кивнул Колобков. – Серега, скажи неграм в юбках, что мы мирные коммивояжеры, привезли всякое барахло из далеких земель – жемчуг там, кокосы, гвоздики, всякую ерунду. Выясни, что у них вместо денег, какой валютный курс, какие есть хорошие товары на экспорт, что импортируют, с кем тут можно перетереть дело, сколько нужно отстегнуть таможне и ментам, какой налоговый сбор... и все, что я еще забыл.
- Петр Иваныч, вы что, торговать, что ли, собрались?
- Серега, я бизнесмен. Эту башню еще найдем, нет ли – вилами по воде писано. А бабки лишними не бывают. И отмазка хорошая нужна – какого черта мы сюда приперлись?
Стефания тихо зашипела. Ее неимоверно раздражало, что люди используют ее расу вместо ругательства.
Колобков и местные чиновники начали переговоры через Чертанова. Земной бизнесмен почти мгновенно нашел подход к юберийским аппаратчикам – просто преподнес им в качестве презента несколько крупных жемчужин. Наместники сразу подобрели, глазки замаслились, а отношение к гостям стало очень теплым. Портовые стражники и телохранители Колобкова пристроились охранять трап от любопытных зевак (а их уже собралось довольно много – все-таки не каждый день в гавань заходит такое необычное судно), а начальство отправилось на выпить-закусить с дороги. Мимбо, коньячок, копченая свинина, кое-какие деликатесы с Земли – очень скоро Наместник Стражи согласился ограничиться самым беглым осмотром, а Наместник Таможни пообещал порекомендовать парочку заинтересованных купцов и шепнул, что всю контрабанду возьмет сам, за хорошие деньги. Очень огорчился, когда узнал, что контрабанды на борту нет (да и не поверил).
- А синие жабы? – вдруг вспомнил Наместник Стражи. – Сколько синих жаб вы привезли?
- Синих жаб? – тупо уставился на него Колобков. – Это еще за каким хреном? В зоопарк, что ли?
Света и Стефания наперебой бросились объяснять ему, как ценятся в Юберии эти редкие амфибии с Черных островов. Петра Ивановича ужасно перекосило – знать бы раньше, скупил бы всех квакш на Магуке. Правда, это уже получается наркоторговля... ну да и хрен бы с ней! В Юберии наркотики пока что запретить не додумались.
Переговоры продвигались успешно. Стражники и телохранители лениво шугали портовых бродяг и обменивались папиросами. Гена с Валерой курили не так активно, как Чертанов, поэтому у них еще осталось по три-четыре пачки на брата. А у юберийцев тоже оказался неплохой табак – почти такой же, что выращивали в Древнем Египте