Рукопись на пергаменте (реже папирусе) поверх смытого или соскобленного текста.
11
Визитатор — духовное лицо, уполномоченное епископом или генералом ордена на осмотр всех подведомственных ему монастырей (лат.).
12
Молись и трудись (лат.).
13
Йом Киппýр (ивр.רכפו יום, «День искупления», на русский язык обычно переводится как «Судный день») — в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов.