— Подайте им пальто.
Пальто появились как по волшебству, и Джош помог им одеться. Я знал, что у Джоша не было машины, поэтому велел официанту вызвать такси. Через минуту он вернулся и сказал, что такси ждет. К тому времени Джош уже заставил пьяниц улыбаться; казалось, они счастливы идти с ним куда угодно.
— Позаботься о Йене, — зашептал мне Джош, — пока он не позвонил и не рассказал все Таку Ларсену.
— Рассказал о чем? — спросил я. — Джош, кто этот молодой Джон Л. Салливан>{25}?
— Я думал, ты знаешь его, — ответил Джош. — Это твой Келли Шеннон. Надо торопиться. Я позабочусь об этих двух дураках. А ты позаботься о Йене.
Он коротко и жестко рассмеялся:
— И этого парня ты хочешь сделать губернатором Нью-Йорка! Не удивительно, что старик готов заплатить миллион.
Потом он вышел, завернувшись в пальто, негромко ругаясь и веселя всю компанию.
Мир и спокойствие быстро вернулись в «Золотой Ключ». По моему знаку подошел Йен.
— Думаю, это ваше, — сказал я.
«Это» было в моей ладони, и он бросился на это, как форель на приманку.
— Сотенная, мистер Маккул? — произнес он. Этот ублюдок видел даже в темноте.
— Мистер Майклз рассчитывает, что эта сумма поможет вам не делать телефонных звонков, — произнес я. — Например, Таку Ларсену, который любит печатать в своей колонке сообщения о подобных вещах.
— Я никогда не рассказываю о том, что происходит в клубе, сэр.
— Бросьте, Йен, — ответил я. — Мы знаем, кто информирует Ларсена и получает за это плату.
Я отмел его протест:
— Все это замечательно, пока не вредит нашим друзьям. Ясно?
Его белое лицо стало серым, когда он собирался идти.
— Ну, а если вы это забудете и попытаетесь изменить, — продолжал я, — просто помните, я знаю, что вы информировали Ларсена о некоем сенаторе, которого накрыла жена в мотеле после того, как он ушел отсюда. История наделала шуму, и сенатор, видимо, потерпит поражение следующей осенью.
Он ничего не ответил и пошел прочь, но я все же был уверен, что он не станет звонить Ларсену. Самое смешное заключалось в том, что я не был уверен, что именно Йен сообщил Ларсену о рейде, устроенном женой сенатора. Это было сказано наугад, но, черт возьми, попало в цель.
* * *
На следующее утро Джош рассказал мне, что произошло. Оба мужчины торговались в Вашингтоне с правительством, чтобы получить заказы от ВВС. Они получили гостевую карточку в «Ключ» от своего конгрессмена, которому, видимо, сунули взятку. Они пили с полудня и были уже порядком пьяны, когда добрались до бара. Каким-то образом один из них расслышал имя Шеннона. Он был в Вашингтоне, когда проходили слушания Шеннона, и поскольку был пьян, начал отпускать замечания на счет старого сенатора. Келли игнорировал его, пока он не выдал последнюю колкость.