Один из кавалеристов остановился около нас и сказал мне что-то по-польски. Но я его не понял, потому что он как-то странно говорил. А пани Юзефа тут же начала ему что-то по-немецки говорить. Тогда он ей улыбнулся даже и ещё что-то сказал. А она ему смело и громко ответила. И даже так же быстро как он тараторила. Вижу, немец в мою сторону головой кивнул и что-то спросил. Пани Юзефа на меня посмотрела и что-то ответила. А я сижу совсем оцепеневший.
Наконец тот немец оставил нас в покое и быстро поехал догонять своих. Тогда и мы тронулись. Через какое-то время пани Юзефа спросила меня:
- Ты чего так испугался?
- И совсем я не испугался - сказал я. - Даже совсем наоборот, рассердился.
А она сказала:
- Даже немец это заметил и спросил, что с тобой? Я сказала ему, что ты больной и что я тебя возила в городок к доктору.
- Это я от злости так в лице изменился и побледнел. Очень мне хотелось того немца хорошенько побить за то, что они так подло напали на Польшу в 1939 году. Но я боялся навлечь на вас неприятности.
А она сказала:
- Ничего. Надо ещё перетерпеть какое-то время. И для них конец придёт. Англичане наверняка нас освободят от этой гитлеровской заразы.
- Да. Вся надежда на Черчилля! - сказал я и добавил: - А вы по-немецки говорите как немка!
- Я не очень хорошо говорю. Но умею почти всё сказать и понять, я в гимназии этому языку училась. По-французски я говорю лучше.
Мне это кажется очень подозрительным. А может она английская шпионка? Ведь и радио тайком слушает. И иностранные языки знает. И такая смелая. Всё это очень подозрительно. Надо бы с ней поосторожней.
3 февраля 1942 года. Фольварк Бурки.
После той встречи с немцами я больше не ездил в городок. Когда понадобилось в следующий раз ехать, я всё приготовил, мешки с картошкой на сани погрузил и сказал пани Юзефе:
- Не гневайтесь на меня, но с вами я не поеду. Не хочу я больше на немцев смотреть!
- Почему? - спросила она. - Со мной тебе нечего бояться. Я по-немецки хорошо говорю. Выкрутимся из любой ситуации... У тебя ведь документы в полном порядке. Можешь смело ехать со мной.
- Ни за что не поеду! - сказал я. - Боюсь я, что как немцев увижу, не выдержу от злости и бить их начну. Такой уж горячий характер у меня. А так как я очень сильно не люблю этих фашистов, то от раздражения могу навлечь неприятности и на себя, и на вас. Лучше я дома останусь, и тут работы хватает.
- Хорошо - сказала она - оставайся дома. Я то ведь хотела, чтобы ты отвлёкся и на людей посмотрел.