В одежде человека (Крун) - страница 26

разрешения. Однако решил попросить у госпожи Сормикас хотя бы одну из них в счет

моей первой зарплаты.

Я предложил Вилле щуку, но его нижняя губа стала подергиваться, и он

отрицательно замотал головой. Помидор ему понравился, но я подумал, что одного

помидора, пожалуй, будет недостаточно. В конце концов я нашел в холодильнике

маленькую баночку, на которой был нарисован смеющийся малыш.

– Это твоя еда? – спросил я у Вилле, и он радостно закивал.

Но баночка была совсем холодной. Я стал греть ее в своих крыльях, но скоро сам

замерз. И это называется «разогреть»? Прошло довольно много времени, прежде чем

баночка нагрелась до комнатной температуры. Вилле все это время отчаянно кричал и

катался по полу, требуя еды. Но баночку предстояло еще открыть, а крыльями это было

сделать не такто просто. Когда наконец мне удалось отвернуть крышку, Вилле уже есть не

хотел. Меня же, напротив, обуял страшный голод, и мне ничего не оставалось, как

подкрепиться его детским питанием. Вилле страшно обрадовался, когда увидел, как я

уплетаю его странно пахнущее пюре, и стал кормить меня с ложечки. Я закрывал клюв и

пытался направить ложку с пюре в сторону Вилле, но он сразу начинал визжать, и мне

приходилось срочно соглашаться с условиями его игры. Не скажу, что мне это не

понравилось.

Вот за этим занятием и застала нас на полу в кухне госпожа Сормикас:

– Чудовище! – закричала она. – Вы отбираете еду у ребенка!

Напрасно я пытался объяснить, что это была идея Вилле, что он сам захотел

покормить меня и что я умирал от голода, а Вилле есть совсем не хотел.

– Я должна была догадаться с самого начала, – кричала она. – С такими, как вы,

вообще нельзя связываться. Что вы за человек! Да и человек ли?

Она села на табуретку в кухне, прижала к себе Вилле и заплакала:

– Как я могла доверить своего ребенка такому чудовищу? Я плохая мать! Вилле,

золотко, Вилле, детка, у тебя плохая мама.

Вилле тоже заплакал. Я попытался утешить госпожу Сормикас:

– Ну что вы, право, вы совсем не такая уж плохая. Поверьте, вы преувеличиваете.

Но это не помогло, даже наоборот, еще больше ее рассердило:

– Немедленно убирайтесь! Прочь из моего дома!

Голод придал мне смелости, и я сказал:

– А как же моя зарплата? Я осмелился бы попросить одну из тех рыбин, что лежат у

вас в холодильнике… Лучше щуку.

Женщина в ярости распахнула холодильник, схватила холодную рыбину за хвост и

кинула ею прямо в меня.