слух ее не обманывал. Чтобы убедиться, что это действительно так, Дебора решила
услышать больше.
— Как дела у Селены?
74
— Не знаю. Я с ней сегодня не разговаривал.
— О! — удивленно произнесла Дебора. — А разве вы остановились не у нее?
— Слава Богу, нет. Я живу в Кембридже.
— Кембридж. — Это было неожиданно. Она думала, что Том живет в другом
штате и приехал сюда на похороны. Из Кембриджа сюда удобно добираться. Но было еще
это «Слава Богу, нет», которое говорило о не очень теплых отношениях с невесткой.
Дебору больше интересовали его отношения с братом.
— А вы не часто виделись с Кельвином?
— Если бы мы виделись, я бы знал больше о его здоровье, — резко ответил Том.
— Если бы я знал больше о его здоровье, то смог бы предупредить врачей. При условии,
что Селена позвонила бы мне раньше. Она бы так и сделала, если бы мы с Кельвином
были дружны. Как грустно, когда два брата ничего не знают о жизни друг друга!
Деборе стало его жалко:
— Такое случается намного чаще, чем кажется.
— Но разве от этого становится менее грустно?
— Нет.
Последовало короткое молчание и тихое:
— Спасибо.
— За что?
— За честность. Легче обманывать себя, чем говорить правду. Я готов поспорить,
что дома вы так же прямолинейны.
Она смутилась.
— Зачем вы это говорите?
— Вы кажетесь честным человеком.
Какая ирония! Деборе вдруг пришло в голову, что, вполне возможно, ее просто
заманивают в ловушку.
— Быть прямолинейной и быть честной — не одно и то же. Прямолинейность
может причинить боль. Я пытаюсь быть честной, не причиняя боли.
— Говорите то, что думаете.
Снова ирония.
— Обычно да.
— А когда нет?
Она глубоко вдохнула.
— Когда честность может предать доверие. — Дебора подумала об утреннем
разговоре с Грейс. — Моя дочь рассказывает мне о своих друзьях, и это мне приходится
держать при себе.
— Что-то серьезное?
— Иногда. Это бывает сложно. Если бы Грейс сказала мне, что кто-то из ее друзей
собирается вскрыть себе вены, мне было бы трудно ничего не предпринимать. Нанесение
себе увечий — это крик о помощи.
— Разве Грейс этого не поняла бы?
— Надеюсь, поняла. Она, возможно, не захочет знать подробности, например,
кому я позвонила. Но ей скорее всего станет легче, если я разделю с ней ответственность.
— Потому что она вам доверяет. А вы кому доверяете? С кем разделяете
ответственность?
— С папой, когда дело касается работы.
— А дома?
— Иногда с сестрой. Чаще сама с собой.
— А ваш бывший муж занимается детьми?
«Конечно, — хотела сказать Дебора. — Он им все время звонит». Так было бы