Железная принцесса (Кагава) - страница 102

Она взглянула на Железного коня, который стоял в углу, скрестив руки.

— Дело тут не только в смертных. Не забывайте про железных фейри. Так что вам надо быть немного… хитрее.

Конь поднял голову.

— А если отвлечь внимание? — предложил он. — Я мог бы это сделать, а кто-то проскочит черным ходом.

— Ил и я заколдую Меган, и она станет невидимой, — добавил Пак.

Грималкин зевнул, лежа на диване.

— Слишком опасно пользоваться магией, когда внутри столько железа и стали, — сказал он, сонно моргая. — Мы все знаем, какие несусветные глупости творит эта девчонка, если речь заходит о чарах. Даже когда ее собственное волшебство запечатано.

Я запустила в него подушкой. Кот бросил на меня презрительный взгляд и снова закрыл глаза.

— Что нам известно о здании? — спросила я у Лэнанши. — Планы, система безопасности и все такое.

Я вдруг почувствовала себя шпионкой из боевика. Представив, как зависну над сеткой из растяжек, а-ля «Миссия невыполнима», я с трудом удержалась, чтобы не хихикнуть.

— К сожалению, Уоррен не смог рассказать об этом ничего интересного, а ведь под конец он очень хотел, бедняжка, — сказала Лэнанши с такой улыбкой, будто заново переживала дорогие сердцу минуты.

Я поежилась.

— К счастью, мои шпионы выяснили все, что нужно. Скипетр держат на двадцать девятом с половиной этаже.

— Двадцать девятом с половиной? — удивилась я. — Это как?

— Понятия не имею, котенок. Они так сказали. Зато у нас есть вот это. — Она помахала листком бумаги. — Здесь явно какой-то код, открывающий путь в логово железных фейри. Мои агенты не сумели его разгадать, но может, у вас получится. Боюсь, я в расчетах не сильна.

Она отдала мне бумажку. Пак и Железный конь заглянули через мое плечо, и мы несколько секунд изучали написанное. Лэнанши оказалась права. Это и в самом деле была часть кода.


3

13

1113

3113

132113

1…


— Ладно. — Я наконец сдалась. — Значит, осталось это расшифровать, и мы у цели. Не так уж и сложно.

— Боюсь, ты ошибаешься, зайка. — Лэнанши взяла у брауни бокал вина. — Как ты сама говорила, в «Скайкорп» просто так не ввалишься. Дальше стойки администратора посетителей не пустят, а охрана там очень серьезная. Подняться выше первого этажа могут только сотрудники.

— А что, если мы притворимся обслуживающим персоналом, уборщиками?

Грималкин фыркнул и встал.

— А разве для этого не нужен пропуск? — спросил он, устраиваясь на той самой подушке, которую я в него недавно бросила. — Если здание так хорошо охраняется, не всякий туда войдет.

Я понурилась.

— Он прав. Тут нужны поддельные документы или удостоверения сотрудников. И я не знаю никого, кто мог бы их раздобыть.