«Сколько же можно
дрыхнуть? До вечера, что ли? Чтобы потом опять пойти в кабак и нажраться до
свинского состояния», – подумала она. Но тут незнакомец заворочался и тихо застонал.
Марта зашла в комнату и
увидела, как тот пытался встать с постели. Каждая его попытка, каждое движение
доставляли ему новые мучения. Взглянув на Марту, он с удивлением огляделся по
сторонам и спросил:
– Где я?
Марта усмехнулась, глядя
на его полную беспомощность и беспамятство:
– Hezke rano![3]
– Разве рано? –
удивившись еще больше, спросил он. – Мне кажется, я проспал целую вечность. Где
я? Кто вы?..
– Ja jsem ja[4],
– ответила Марта, но, вспомнив, что разговаривает с иностранцем, тут же повторила
с заметным акцентом, вспоминая русские слова:
– Я – это я. Меня зовут
Марта. Я у себя дома. А кто вы и что тут делаете? Можете сказать?
– Могу, – кивнул
незнакомец, по–прежнему от боли не в силах встать с постели. – Я – Алексей…
Алексей Соколов… Живу в отеле «Влтава». А что тут делаю? Как тут оказался?...
Не знаю… Не помню… Простите… Приятно познакомиться…
– «Влтава»? –
усмехнулась Марта. – Это довольно приличный отель. Таким, как вы, место не там.
– А каким таким? – без
всякой обиды переспросил Алексей.
– Ну, таким, – Марта
мучительно вспоминала подходящие русские слова, – которые много пьют – очень
много, потом дерутся, а потом лежат в парке.
– А что, я.., –
незнакомец выразительно посмотрел сначала на Марту, потом на свою повязку,
потом на постель, на которой лежал, прикрытый одеялом.
– Ano, да, вы! Именно
вы! Много пили, потом много дрались, а потом я вас нашла в нашем парке, – Марта
кивнула в сторону окна, выходящего на тот самый парк.
– Какой ужас, –
прошептал русский, – какой кошмар… И мы с вами…
– Нет, мы не с вами! –
отрезала Марта. – Вы сам! Вы… Počkejte,
jak to bude rusky[5]…
От сильного волнения Марта
перешла на чешский.
– Простите, я
действительно ничего не пойму, – продолжал шепотом незнакомец. – Вообще-то я
здесь проездом. Я договорился со своим близким другом встретиться в этом отеле,
чтобы отсюда вместе поехать отдохнуть пару недель в Татрах. Мой друг живет в
Венгрии, у него там свой бизнес, мы с ним земляки, очень близкие друзья, родом…
Ну, какая вам разница, откуда мы родом… Не в этом дело. А в том, что он
задерживается на несколько дней… В Германии задерживается… Или в Голландии…
Опять не в том дело. Мне понравился ваш городишко, и я решил никуда не ехать,
ни в какие Татры, а ждать его здесь, как и договорились. По Интернету так и
сообщил. А потом… Потом в ресторане во время ужина я познакомился с албанцами.
Они из Косово, но хорошо говорят по-сербски, а сербский и русский очень похожи.
Кроме того, они были там, где… Короче, это вам тоже не интересно. Мы пили, это
правда. Не то, чтобы уж слишком много, но…