– Их было меньше.
– Не надо! Уже пересчитали бедолаг! Подумать только, пятьдесят шесть воинов дрыном ухандокал!
– Брось, ты, наверно, слуг с девками пересчитал.
– Хочешь сказать, что я слугу от поганца с саблей не отличу? Выпей, сразу полегчает.
– Что это?
– Отвар душицы, поможет лучше материнского молока.
– Пойду, прогуляюсь. – Норманн поднялся с ковра, на который его успели затащить заботливые руки товарищей.
– На постоялый двор иди, вон Нил тебя дожидается.
– Не, там скучно, я лучше к реке пройдусь.
– Китайцы заждались, они собрались домой уходить.
– Пусть идут, – отмахнулся Норманн, – никто их не держит. Лучше людей в степь пошли, всех баранов и лошадей под нож и на колбасу.
– Не много ли будет мяса?
– Мяса много не бывает. Кочевники зависят от скота, как пахарь от земли.
– Согнать поганых хочешь?
– Они правят везде – от Китая до Итиля, на Персию войной идут. Так что и без моей помощи надорвутся.
– Кончай разговоры, тебя на постоялом дворе ждут, вишь, солнце садится.
– Сколько же я в беспамятстве провалялся?
– В сече время быстро летит, а пролежал ты недолго. Поспешай, не заставляй людей попусту ждать.
Ох, как не хотелось идти на постоялые дворы. Ясно дело, китайцы начнут деньги за утерянное добро канючить. Фарфор с шелками немало стоят, жалко торговцев, но и платить за учиненный разбой он не собирался. А если совсем честно, ему было стыдно смотреть в глаза этим ни в чем не повинным людям, которые по его прихоти лишились своего имущества.
– Идемте, господин! – низко кланяясь, заговорил встречающий у ворот переводчик.
– Надо бы побыстрей все решить, вон солнце уже земли коснулось, – недовольно ответил Норманн.
– Все свидетельства уже подготовлены, в двух экземплярах, на китайском и греческом языках. Осталось поставить вашу подпись.
– Что за бумаги? Какие подписи?
– Нет, нет, господин, свидетельства написаны на шелке и заверены нотариусом. Не хватает только вашей подписи.
– Ты хочешь сказать, что я должен засвидетельствовать факт грабежа китайских купцов?
– Нет, нет, господин! – Переводчик снова согнулся в низком поклоне. – О грабеже не может быть и речи!
– Ты можешь говорить коротко и понятно?
– Да, да, господин!
– Там написано, как торговцы потеряли свое имущество?
– Да, да, господин! Указана сегодняшняя дата по китайскому и греческому календарю…
– Ты понял мой вопрос?
– Да, да, господин! Уважаемые купцы пострадали в результате военных действий на землях хана Узбека.
– Зачем торговцам мои свидетельства?
– Китай входит в Золотую Орду, беклярибек Кутлуг обязан компенсировать ущерб своим подданным.