-Прекратите немедленно!!! – закричала Линда, - я не шучу!
Мы оба посмотрели на девушку.
- Я… я… я… я Крандта позову, - наконец нашлась она чем пригрозить.
Мы с Виком снова повернулись друг к другу.
- Что здесь происходит? – дежурный офицер цеппелина выглядел довольно внушительно.
- Всё в порядке… - сказал Вик, - небольшие разногласия.
Он вытер уголок губ рукавом. На манжете остался розоватый след.
Я вдруг тоже ощутил во рту солоноватый привкус.
Офицер подозрительно смотрел то на одного из нас, то на другого.
- Мы их уже решили, - сказал я, - ущерб мы оплатим…
Я поглядел на разбитый стакан и перевёрнутые стулья.
- Надеюсь, - буркнул офицер, - и если такое повторится, я сдам вас обоих в полицию на первой же посадке.
- Не повторится, - в один голос заверили мы с Виком.
Зеркало в каюте было совсем маленьким, и моё лицо помещалось туда только по частям.
- Ну вот, распухло, - констатировала Линда, - и синяк будет. Это я во всём виновата…
- Вы тут совершенно не при чём. Просто нервы у меня ни к чёрту.
- Это я завела тот разговор. Вот приложите…
Она протянула мокрый платок.
- Спасибо… Почему вы помогаете мне, а не Вику? Ему тоже слегка досталось.
- У него есть Крандт…
- «Это точно», - подумал я – «у него есть профессиональный громила, а у меня юная девушка-антрополог. Если дойдёт до разборок, то я не поставил бы за себя и ломаного гроша».
Я приложил мокрую ткань к опухшей скуле.
- К тому же вы меня спасли… ну тогда, в переулке за библиотекой… - добавила Линда.
- А вы спасли меня в Рагузе. Мы были в расчёте, а теперь я вам опять должен…
Я машинально улыбнулся и тотчас же пожалел о лишнем движении ушибленной щекой.
- Очень надеюсь, вам не придётся спасать меня ещё раз, - насупилась Линда, - мы же не на войну едем?
- «Кто знает, куда мы едем».
- Я давно хотел спросить, - решил я сменить тему, - ваша фамилия. Откуда она?
- Бендикт? Меня всё время спрашивают…
- И?
- Вообще-то мой прадед был Бенедикт. А потом клерк ошибся и пропустил букву, а когда заметили, исправлять уже было поздно, так в документах и осталось…
- И всё?
- Да…
- Поразительно, как всё просто.
- Вы знаете, - она протянула мне ещё один платочек, - в жизни многое на самом деле оказывается куда проще, чем кажется.