Брин выключил приемник и быстро взглянул на Миди.
— Не беспокойся, — сказал он. — Они говорят это уже целый год.
— Ты думаешь они блефуют?
— Не то. Я же сказал тебе: не беспокойся.
Но то, что он сам собрал с ее помощью, было похоже на отчаянную попытку взять все необходимое для выживания: все консервы в доме, все теплые вещи, спортивное ружье, из которого не стреляли больше двух лет, аптечку первой помощи и все, что было в медицинском шкафчике. Он просто бросил все мелкие вещи в картонную коробку, сунул в нее ящички и пальто и накрыл крышкой. Потом они еще раз поднялись по шаткой лестнице наверх, чтобы проверить, все ли взяли.
— Потти, а где твоя диаграмма?
— Скатана и убрана на заднее сидение. Кажется, теперь у нас есть все. Хотя, нет! Минутку! — он подошел к своему письменному столу и стал вынимать маленькие, тонкие журнальчики.
— Тут остались почти все мои подшивки “Западной астрономии” и “Сообщений о деятельности Общества Падающих Звезд”.
— Зачем они тебе?
— Зачем? Я собирал их почти целый год. Теперь у меня, может быть, будет время прочитать все это.
— Смотреть, как ты читаешь научные журналы… Не особенно приятное занятие во время отпуска.
— Тише. Ты взяла с собой Винни, а я беру эти журналы.
Она замолчала и помогла ему. Он долгим взглядом посмотрел на счетную машинку и решил, что в данное время она нужна ему, как елочная гирлянда. Он сможет обойтись и счетной линейкой. Когда машина выехала на улицу, Миди сказала:
— Потти, у тебя есть деньги?
— У меня? Есть.
— Я имею в виду не в банке, а здесь, у тебя, — она вытащила свой кошелек. — Мой банк здесь. Это немного, но нам они могут понадобиться.
Он улыбнулся и слегка похлопал по карману.
— Да, девочка! Мой банк всегда со мной — я еще в январе забрал все деньги.
— О! А я забрала все после того, как мы встретились.
— В самом деле? Ты действительно серьезно восприняла мои предсказания?
— Я всегда воспринимала тебя серьезно.
Минт-Каньон был кошмаром со скоростью пять километров в час и с обзором, ограниченным задними фонарями грузовика.
Когда они съехали на боковую улицу, чтобы выпить по чашечке кофе, подтвердилось то, что до сих пор было очевидным: выезд из каньона закрыт и движение к государственному шоссе номер шестьдесят шесть направлено по другому пути. Спустя бесконечное время они достигли ответвления на Викторвилль и поток транспорта стал меньше. Все было бы хорошо, но “дворник” с его стороны сломался и он вел машину только по указаниям Миди, которая незадолго перед Ланкастером вдруг спросила:
— Потти, у твоей машины есть обогреватель?