– Мы тоже рады, – заметил Карсон, глядя на обоих сквозь толстенные очки. – Мы рады, что Джон работает на нас – и что вы оба здесь. Все сложилось очень здорово. Вы замужем за великим человеком, Наоми.
Кэролайн подняла стакан.
– Я забыла, кто это сказал: «За каждым великим человеком стоит сильно удивленная женщина».
Все засмеялись.
Джон с улыбкой посмотрел на Карсона. Он просто обожал своего босса. Для сегодняшней вечеринки Карсон нацепил футболку в бело-голубую полоску – цвета шведского флага, невероятно мешковатые штаны и сандалии. Он выглядел совершенно жутко, но при этом почему-то невероятно мило. Джон вдруг поднялся:
– Карсон и Кэролайн, вы чудесные друзья! Вы так много помогали и помогаете нам с Наоми. Я хочу поблагодарить вас. Нам очень повезло, что мы вас знаем. – Он наполовину опустошил стакан и уселся на место.
Кэролайн смущенно улыбнулась. Карсон в ответ поднял свой стакан.
– Знаешь, что такое настоящий друг, Джон?
Джон покачал головой:
– Понятия не имею. Скажи мне.
– Настоящий друг – это тот, кто все про тебя знает и при этом все равно испытывает к тебе симпатию.
Джон захохотал:
– Тогда ты мой самый настоящий друг!
– Вам не кажется, Джон, что в жизни многое предопределено? – спросила Кэролайн. – Некоторые вещи просто должны случиться, и никак иначе.
– А мне кажется, это слишком легкое объяснение. Пораженческая позиция, – заметила Наоми.
Джон, почувствовав, что сейчас может разгореться спор, быстро вставил:
– Так! Время петь следующую песню. Кэролайн, ваша очередь.
Покраснев от смущения, Кэролайн встала, поднесла ближе к глазам листок с текстом и храбро начала:
– Tдnk om jag lilla nuben…
Окончив песню, Кэролайн опустилась на стул под громкие апплодисменты Джона и собственного мужа, которые осушили еще по стакану шнапса.
Джон налил всем еще. Он уже хотел сесть, но вдруг странный звук радионяни привлек его внимание. Сначала Джону показалось, что это просто обычный фон, потрескивание. Он прислушался внимательнее. Нет, жужжание. Наоми, поймав его взгляд, тоже прислушалась.
– Что-то не так? – спросила она.
Джон послушал еще немного. Определенно жужжание. И довольно громкое.
– Пойду посмотрю, – решил он.
Чуть пошатываясь, Джон вышел в коридор и направился к лестнице. Раскачиваясь из стороны в сторону, он поднялся по ступенькам, открыл дверь в детскую и тут же пригнулся: что-то темное, едва различимое в приглушенном свете ночника пронеслось у него над головой и ударилось о стену. Затем отлетело в сторону.
Джон прищурился, пытаясь разглядеть предмет, но в глазах все двоилось. Черт