— Босс отсутствует, — сообщил переводчик. — База временно законсервирована, тренировочный процесс прерван, ожидается судебная инспекция.
— О каком тренировочном процессе речь? — нахмурился Максим.
Его переводчик перевёл вопрос на тарабарский язык унисоргов.
— Планета Ренг-Хо использовалась как полигон для подготовки наёмников. В настоящее время лагерь закрыт, босс находится под следствием.
— Это радует. Сюда недавно переправлена землянка, где она?
Унисорг поднял лицо к потолку.
— С наёмником Палчем. Верхний этаж — апартаменты бывшего босса, Палч занял их по праву.
— По какому праву?
— По праву сильного. Он абсолютный победитель боёв без правил. Никогда не проигрывал.
Максим и Савелий переглянулись.
— Вот собака бешеная, — озадаченно проговорил лейтенант, — а я всё никак не мог понять, почему он сделал нас как пацанов.
— Ничего, и не с такими справлялись, — сказал Брызгалов пренебрежительно. — Давайте догонять, а то упустим.
— Быстро наверх! — Максим ткнул рукоятью «бластера» унисорга в плечо. — Веди!
— Надо было сразу рвать когти туда, — проворчал Савелий.
— Кто ж знал?
Псевдочеловек повёл землян к лифтам.
С трудом уместились внутри ажурной колонны, прижимаясь друг к другу. От унисорга несло чесноком, уксусом и резиной, и Савелий вполголоса заметил:
— Потеют они практически так же, как наши пивохлёбы.
Лингвер на его щеке перевести фразу не успел.
Стенки кабины заволокло дымом, несколько секунд кабина падала в пропасть, если верить ощущениям, затем лифт доставил пассажиров на нужный горизонт.
Все дружно вывалились в треугольное помещение с шелушащимися стенами, и тотчас же на землян напал гигантский многолапый механизм, живо напомнивший им сцену на Сьёне, где за землянами бегали такие же страшилища.
— Хлу-хла! — проблеял проводник, падая на пол.
— Разрушитель! — перевёл лингвер.
Возможно, если бы у десантников не было опыта сражений с подобными искусственными тварями, бойцы испытали бы внутренний трепет — не страх, нет — и оторопь пополам с удивлением. Но опыт такой у них был, и атака «киборга»-разрушителя, похожего на помесь обезьяны и паука, не застала группу врасплох.
Брызгалов сделал три метких выстрела, влепив все пули в морду монстра, повредив два из дюжины глаз.
Савелий дал очередь из «каскада», всадив пули в грудь обезьянопаука.
Максим ухитрился инстинктивно сдвинуть скобочку предохранителя на корпусе «бластера» (она сама легла под палец) и первым же выстрелом снёс чудовищу левую лапу-манипулятор вместе с устрашающего вида «пушкой», напоминающей рубчатый кожух старинного пулемёта «максим».