Брызгалов и Тарануха сориентировались без единого слова.
Грянули очередь из «каскада» и два выстрела из «тэшки».
Бросившиеся к пролому на месте двери пятнистые стрелки в количестве четырёх особей с воплями попадали на пол. Остальные метнулись назад, получив наглядный урок контратаки, на которую не рассчитывали. Они даже не попытались дать ответный залп из «бластеров», являвшихся достаточно грозным оружием. Миг — и раздался топот убегающих, после чего наступила тишина.
Максим ворвался в зал, но, кроме четвёрки сражённых, не увидел никого. Унисорги исчезли, показав, что их эмоции не уступают человеческим и что страх — такое же универсальное и убедительное чувство, присущее всем живым организмам, как и инстинкт самосохранения.
До этого момента Максим полагал, что искусственные «люди» смерти не боятся.
Брызгалов и Савелий втолкнули в зал пленника.
Максим направил на него окуляры «бластера».
— Здесь должны быть апартаменты твоего босса!
Лицо унисорга позеленело. Однако речи землянина он не понял, растопырил руки.
— Ношемаши…
— Где твой босс?!
Губы пленника зашевелились, словно он пытался повторить слова землянина и вникнуть в их смысл. Потом он попятился, косясь на «бластер», ткнул скрюченной лапой в один из угловатых «шкафов» возле зеркала.
— Талмаш…
— Не дёргайся! — покачал пальцем Савелий.
— Он хочет что-то показать, — предположил Брызгалов.
— Что дальше? — указал на «шкаф» Максим.
Унисорг просеменил к «шкафу», сунул в него лапу, что-то щёлкнуло, выдвинулся ряд полочек, образуя своеобразную лесенку. Псевдочеловек взял какую-то изогнутую блестящую скобочку, прилепил себе на щеку возле рта.
— Талмаш.
— Лингвер, — проговорила скобочка тонким голоском.
— Ах ты, мать твою! — изумился Брызгалов.
— То-то мне показалось знакомым словечко «талмаш», — хмыкнул Савелий. — Похоже на старорусское «толмач». Ну-ка, дай ещё парочку.
Голосок из скобочки на щеке унисорга просыпал «горсть» коротких тресков.
Унисорг достал ещё две скобочки.
Савелий взял одну, пришлёпнул на щеку, вторую протянул Одинцову.
— Киберпереводчик, однако. Теперь мы сможем объяснить этим уродам, что нам надо. Хорошо подготовились ребята.
— К чему? — не понял Брызгалов.
— К контактам с нами.
— Почему только с нами? Наверное, со всеми галактоидами. Давно, видать, общаются меж собой.
— Раз толмач знает русский, значит, они и у нас в России обитают?
— Соображаешь.
Максим нацепил скобу переводчика, прилепившуюся к коже без всякого клея.
— Веди нас к боссу!
Скобочка издала серию не слишком приятных скрипов.
Унисорг снова присел, растопырив руки. Видимо, этот жест был для искусственных существ сродни земному поклону. Его ответная фраза была длинной.