Клио, так и не пошевелившись, лишь пробормотала:
— Я думаю, что Пузырь тренируется. Готовится к лондонскому марафону. Он еще не остановился.
Грейс почувствовал еще одно движение, на этот раз понежнее.
— Послушай, Пузырь, ты не будешь возражать, если я немного посплю? Нам всем нужно спать. Договорились?
— Мне кажется, я давно забыла, что такое настоящий сон, — сказала Клио. — У меня жуткая изжога, и я четыре раза сходила в туалет.
— Я не слышал.
— Дрых вовсю.
— Да ты что? Я и не почувствовал, что спал. Думаю, даже не сомкнул глаз.
Он поцеловал ее в щеку.
— Я нервничаю, — призналась Клио. — Я нисколько не хочу спать и готова заниматься работой.
— Не надо. Попробуй отдохнуть.
— Я не могу принимать снотворное. Не могу пить спиртное. Боже, как тебе везет, что ты мужчина!
Почувствовав, что ребенок снова толкается, она улыбнулась и положила руку Роя себе на живот.
— Это восхитительно, правда? Там находится крошечное существо, часть нас с тобой. Я уверена, что будет мальчик. Мне все говорят, что будет мальчик. Ты ведь хотел, чтобы у нас был мальчик?
— Я хочу одного, чтобы вы с малышом были здоровы. Для меня это самое главное.
Она выскользнула из постели и прошлепала в уборную. Грейс лежал один, чувствуя, что мысли в голове неожиданно спутались в огромный клубок. Значимость того, что означает приход в мир нового человека, маленького ребенка. И трагедия Майлза Ройса, пример того, что может случиться с ребенком.
Он закрыл глаза и мысленно сосредоточился на этом деле. Каждый раз берясь за новое дело, он всегда опасался, что может что-то проглядеть, упустить что-то жизненно важное и очевидное. Что же ускользает от его внимания на этот раз?
— Я нашла в Интернете, на аукционе, несколько детских автомобильных кресел, — сообщила вернувшаяся в спальню Клио.
— Автомобильных кресел? — переспросил он.
— Нам понадобится такое кресло.
— Конечно, — согласился Рой. Еще один пункт в бесконечном списке вещей, которые им потребуются. И бесконечные расходы.
— Как думаешь, что лучше, купить новое или заказать по Интернету? В последнем случае мы немного сэкономим.
Он сжал ее руку.
— Сколько можно сэкономить?
— Примерно сто пятьдесят фунтов.
— Большая сумма.
— Верно. Немалая.
Ему приходилось по делам службы бывать на месте автомобильных аварий. Одну он до сих пор не мог забыть. Ребенок, привязанный к креслу ремнем безопасности, ударился со всего маху в затылок матери, сломал шею, а затем вылетел через ветровое стекло.
— Позволь задать тебе вопрос, дорогая, — произнес он. — Если ты собираешься прыгнуть с самолета, надев парашют, то что для тебя важнее — знать, что ты купила самый дешевый парашют или самый лучший?